ALOHA EVERYONE！ ハワイ留学歴約10年、アメリカ人の夫と国際結婚し、現在は日本とアメリカで遠距離生活を楽しむコスモポリタンライター兼ヒップトレーナー、ホリディあつこです。梅雨明けしてもう7月！ 夏到来ですね。コスモ女子の皆さん、恋愛をエンジョイしていますか？
さて、前回もご紹介しましたが、ようやくアメリカ永住権の手続きが終了し、先月晴れてアメリカに渡米できました。久しぶりの彼との再会し滞在中には、これからどんな家庭を築きたいか、仕事はどうするのか…など、今後のことについて話し合いました。
ということで、今回は結婚を考えている2人で「未来予想図」を作るための英会話をご紹介します。より具体的に2人で過ごす将来の生活について語ることで、よりその姿がリアルになるはず♡
では、Let's start！
そもそも、どうやって話を切り出す？
将来のことを話すのってすごく勇気のいること。特に英語になると、表現方法が固くなってしまいどう伝えていいかと、戸惑ってしまうことありませんか？ そんな時は、こんなフレーズを参考にしてみてね！
▶︎「What do you picture when you talk about us in 5 years?」
私達の5年後って、どんな感じかな？
長年お付き合いしている彼となら、5年後の話をするといいでしょう。「in the future／将来」に置き換えて、子どもを持った未来やおじいちゃんやおばあちゃんになった自分たちについて話してみるのも楽しくお互いの将来の姿がイメージできるのでおすすめです。
▶︎「We don't have to have every step planned out, but it's always good to be on the same page.」
すべてを計画しなくとも、同じ考えでいることって大切よね。
将来のことって、普段話すトピックではないので、もしかしたら彼もぎこちなくなってしまうかも。もしギクシャクした雰囲気を感じたら、カジュアルにこのフレーズを伝えてみてね。
▶︎「The idea of thinking about spinding our lives together is so joyful. Makes me so happy inside.」
私達が将来一緒に過ごせるって考えるだけで嬉しくて、すごく幸せ感じるの。
真剣にただ質問して、彼との将来を明確にしていくというよりかは「将来のことを想像するのが幸せ」とわかってもらえる方が、彼にとってもリラックスできて、ポジティブな話が進められそう♡
将来どんな家庭を築きたい？
結婚して、一緒に一つ屋根の下で生活を送るとなると、住居をどこにするか、子供は欲しいかなど、気になることはたくさんありますよね。彼と打ち解けた雰囲気になったら、少しずつ話題を広げていきましょう！
▶︎「What places are you intereseted in calling home?」
どんなところに住みたい？
どの国で、どんな街で暮らしを始めるか、異文化をもつ彼と同じ意見をもつことは、これからの生活が上手くいくか左右するのでとても大切。「Where do you wanna settle down?」でもオーケー。
▶︎「How many kids do you want? 」
子どもは何人欲しい？
彼が将来子どもに興味があるのか、それとも子どもは作らず2人で暮らしたいのか、これは結婚前に知っておきたいことですよね。もし彼が欲しいと言ってくれたら「Do you want a girl or boy?／女の子がいい？ それとも男の子？」と聞いてみたり、もし彼がすごく子供好きであれば「What do you wanna name them?／どんな名前をつけたい？」などと聞いたり。 話題を広げてみてね。
▶︎「I was the only childand, so I always wished to have a sibling.」
私一人っ子だったから、いつも兄弟が欲しかったんだ。
質問だけでなく、自分がこうだったから…など、自分の過去を例に「こんな家庭を築きたい」と伝えるのもいいですね。「If we can have children, I'd love to have at least two.／もし子供ができたら、2人は欲しいな」など、具体的にしてみても◎。
これからの仕事はどうする？
将来の夢について話し合うのは、もちろん素敵なことだけど、実際生きていく上で、経済的にお互い支え合うことは欠かせません。真剣になりすぎずにアイデアを出し合うために使えるフレーズはこちら！
▶︎「I know we are both daydreamers, but we gotta make sure we set ourselves up to keep living the kind of life we want to live.」
お互い妄想ばかりだけど、実際に私達の理想の生活が送れるようにきちんとしないとね。
話は弾むけど…大切なのは行動力！ 将来の理想が固まってきたら、どうしたら現実にできるか、一歩進んでみましょう。
▶︎「What do you want to do with your careers?」
あなたは、これからの仕事どうしたい？
もし新しいところで暮らしを始めるのであれば、もしかしたら転勤・転職しなければいけないかもしれません。後になって「あなたのせいで仕事がダメになった」など、ケンカの原因にならないように、お互いが “幸せ” にいられるようによく話し合いましょう。
▶︎「Why don't we start our own business so we can live happily together forever?」
一緒に事業を始めない？ そうしたら一生一緒に幸せに生活できるわ♡
もし彼が仕事のパートナーでもある場合は、一緒にビジネスを始めるのもいいですよね。夫婦共同で、何かひとつのことに向かって生きていくことができたら、一生の宝物ですよね。ちなみに副業は「side job」と言います。「while I keep my work as my side job／今の仕事を副業にして」などで使えますよ。
【番外編】国際恋愛が上手くいく秘訣 ＃47
「愛情・仕事・文化」バランスのとれた人生
国際結婚と聞くと、響きはいいですが、実際はかなりの覚悟が必要です。ルックスだけではなく、相手の考え方、あなたへの愛情表現、両親・親戚との関係、キャリア面、文化の壁など、「彼のために」と自分を妥協せずに、自分が納得できるバランスのとれた未来が描けるか、焦らずに考えてみましょう。もちろん、彼の意見も聞き入れて、彼にとっての幸せも優先してあげるのも大切です♡ ポイントは「お互いのために」ですよ。
Remember, the goal of marriage is not thinking alike, but to think together.
See you next time！ MAHALO！
♡「恋活英会話」の一覧はこちら♡
