カップルフォトに！インスタで使える英語フレーズ50選

下手したら嘘つき呼ばわりされる可能性が高いのが、まさにこういうときのキャプション。せっかくのかわいい写真をアップする前に、突っ込みどころを与えないキャプションを考えなくてはいけません。基本のラインは、はっきりした関係ではないけれど人としていい付き合いをしている感じか、これからいい関係になるかもしれない予感を漂わせるということ。例を挙げるので、ぜひ参考に。

・“○○○○○”［いっしょに飲んでいる写真ならビールの絵文字、踊りに行ったのならディスコダンサーの絵文字など、したことを絵文字だけで表現する］

・“Thought I looked cute, probs won’t delete later”（かわいく撮れたから消さないつもり）

・“Great day ○”（楽しかった［したことの絵文字を入れる］）

・“Do I look fantastic here or what?”（ちょっといい感じの写真でしょ？）

・“Peep the ○”（［ちらっと写っているものの絵文字をいれる］見えた？）

最高のグループ写真が撮れたら、それも好きな人と隣同士で撮れていたらアップせずにはいられない！ でもみんなには、「この人との写真だから上げたんだ〜」とは思われるのは避けたい。ここで重要になるのは、グループ全体またはその日のイベント自体に焦点をあてたフレーズにするということ。

・“Good times with good friends”（仲のいい友だちといっしょに楽しい時間）

・“So much fun celebrating 〜!”（〜って最高に楽しい！）

・“〜”（［その日流行ったフレーズや冗談を入れる］）

・“Are we not the best-looking group of people you’ve ever seen in your entire life?”(こんな最高の仲間、二度と会えないと思う)

・“Clique game strong”（最強のチーム）

おめでとう！　世界中の元恋人たちに向かって、あなたがもう彼氏募集中ではないということを知らせる時がやってきました！　ちょっと控えめに貼り出す婚約のお知らせのようなつもりでアップしましょう♡

・“SORRY, PPL, I’M TAKEN”（ミナサマ、ゴメンナサイ、ワタシコイビトガデキマシタ）

・“○”（［どんな種類でもいいので♡の絵文字を入れる］）

・“I guess I’ll keep ［him／her］a while”（しばらくいっしょにいると思う）

・“Don’t hate hanging out with［him／her］ ”（彼／彼女と一緒にいるときの私もよろしく）

・“Wait, did you hear I got a ［boyfriend／girlfriend］?”（ねえ、恋人ができたって言ったっけ？）

これはエモいフレーズでもOK。だって恋人の誕生日です！ あなたからの愛を届けてあげて。思いのつまった長い文章だって全然かまいません。もちろんこんなシンプルなフレーズでも、あなたの愛は込められるはず♡

・“HBD to maybe the best human to ever grace this Earth”(お誕生日おめでとう。この地球に生まれた最高の人へ）

・“Happy birthday to my favorite human! ILY”（私のいちばん好きな人へ、お誕生日おめでとう！　アイラブユー）

・“Happy Birthday ［〜］! Thank you for〜. Don't know what I'd do without you.xo ”（～～～、お誕生日おめでとう！　〜してくれてありがとう。あなたがいなかったら、私はどうしたらいいかわかりません。キスとハグを届けます）

・“Happy Birthday to the most 〜 ［boyfriend／girlfriend］ in the world!　I'm the luckiest person on the planet to get to be with.”（世界でもっとも〜な恋人へ、お誕生日おめでとう！　あなたといっしょにいられる私は、この星で一番の幸せ者です）

ここで大切なのは、決まり文句を使わずに感情を表現すること。恋に落ちたあの日のことや、初めてのデートでの出来事などをちょっと振り返ってもみてもいいかも。スマホで見ている人に「キモっ」と思われない程度に愛を伝えて！

・“Happy anniversary, ［〜］！　Here's to 〜 more years of you putting up with my ［〜］”（記念日おめでとう、［名前］！　あなたが私のために［かなり迷惑をかけているエピソードを入れて。例えば、お腹いっぱいなのにフライドポテトを全部食べてくれる等］してくれるようになってもう〜年だよ）

・“Can't believe it's been 〜 years since［〜］. Love you so much”（［初めてのデート／キスなど、付き合い出したきっかけ］からもう〜年だなんて信じられないね。大好き）

・“HAPPY ANNIVERSARY,［〜］！ There's truly nobody I'd rather do life with”（［名前］、ハッピー・アニバーサリー！　あなた以外にいっしょに生きていきたい人はいません）

・“〜 years down with my favorite person!”（大好きな人といっしょにいてもう〜年！）

こういうときって、たいていうまくいかないもの。だれかの結婚式や大学サークルのパーティの写真や、たまたま出くわした火事の写真をアップしかねません。または、「またその手の写真か」とフォロワーを退屈させているかも、と心配になっている場合は、キャプションでスパイスアップしましょう！

・“Did you miss us?”（私たちが恋しかった？）

・“Hey! It's us again!”（ひさしぶり！）

・“Another day, another date event”（ある日のデート）

・“I don't WANT to spam your feed with pics of us, but what am I supposed to do when we look this good?”（お目汚し失礼します。でもこんなすてきな写真、どうしたらいいと思う？）

・“Like for me, comment for ［〜］ ”（いつも私に宛てにくれるみたいに、［恋人の名前］宛てのコメントもお待ちしてます）

・“I mean, who else would I be with?”（この人以外、私に合う人、いると思う？）

人生、でこぼこ道でもいいじゃない？　元恋人を改めて紹介するのはちょっと勇気がいるかもしれませんが、こんなキャプションを添えればスムーズに受け入れてもらえそう。

・“We Back!”(ヨリを戻しました！）

・“Can't fight a love like ours, I guess”（私たち、愛には抗えなかったのかも）

・“Your fave real-life Ross/Rachel are back at it”（みんな大好きロス＆レイチェルが戻ってきました。※ドラマ『フレンズ』にかけた表現として）

・“Yes, we're back together”（はい、私たち、ヨリを戻しました）

・“Back in action”（ヨリ戻し中）

・“Don't call it a comeback, we've been here for years”（ヨリを戻したなんて言わないで、もう何年もいっしょに過ごしてきた私たちだから）

真剣な交際が長くなれば、「ああ、まだ左手に指輪はなさそう！」なんて、フォロワーたちも婚約写真がアップされるのを今か今かと待つように。そんなときも、気の利いたキャプションで現状を報告しましょう。

・“Nope, still not engaged”（婚約はまだだから）

・“Calm down, Mom, we're still not engaged”（ママ、落ち着いて、私たちまだ婚約してないわ）

・“No ring, No prob”（ノー・リング、ノー・プロブレム）

・“Promise the next post will be an engagement pic”（次回は婚約写真をアップします）

・“Here's another pic of［〜］and I still not engaged”（こちら、まだ婚約していない［名前］と私の写真です）

まずは、おめでとうございます！　末永くお幸せに♡　ということで、ここはとびきりのキャプションをつけましょう。うれしい報告をきちんとお届けするためのフレーズを♡

・“I said yes!”（イエス！ って言いました）

・“I said no! JK”（答えはノー！ 冗談です）

・“Ah, so excited to spend the rest of my life with you,［〜］”（ああ、残りの人生、［名前］といっしょに過ごせるなんて感激）

・“Today was quite possibly the best day of may life. Love you,［〜］”（今日は人生で最高の日。［名前］、愛してる）

・“Huh, looks like I actually AM marriage material after all(big s/o to all my exes)”（結局、私ってすっごく結婚に向いているみたい。元彼の皆に大きな感謝を！）

人生で最高の日を、短いキャプションにまとめるのは大変すぎる！　でも、こんな日のために、いつの時代にも使える、たくさんの頼れるフレーズをどうぞ♡

・“♡［〜］♡”（♡［結婚した日付］♡）

・“I officially pulled it off, you guys”（ついに正式にゴールインです）

・“I got to marry the absolute love of my life on［〜］. So, yes, I'm officially the happiest person on Earth”（［日付］、人生賭けて愛する人と結婚しました。ええ、私、今世界でいちばん幸せです）

・“Yeah, our wedding day was fun, but every day's a party when I'm with you［〜］”（結婚式の日、本当に楽しかった。でもあなたと過ごす毎日はパーティみたいに楽しい #花嫁 または #花婿）

・“Cheers to the first of many wedding pictures I'll one hundred percent be spamming you feed with”（これからたくさんのウェディングフォトで埋め尽くす気満々ですが、記念すべき1枚目の写真はこちら）

気に入ったものがあったら、是非コピペして使ってみて♡

※この翻訳は、抄訳です。

Translation:中尾眞樹（Office Miyazaki Inc.）

COSMOPOLITAN US