日本で6月9日に公開される『リトル・マーメイド』。1989年に公開されたアニメ映画『リトル・マーメイド』が待望の実写化を果たし、制作段階からキャスティングなどに注目が集まっていました。
映画公開に先駆けてキャラクタービジュアルが解禁となった際にファンの関心が寄せられたのは、主人公アリエルの親友フランダー。今回は、＜デジタル・スパイ イギリス版＞より実写版フランダーに寄せられた批判の声と、それに対するフランダー声優のコメントをご紹介します。
「もっと太ってなきゃ…」
公開された実写版フランダーのビジュアルは、アニメ版のふっくらした印象からは少し離れ、より現実世界に沿ったものになっています。
これを見た一部の人は、Twitterに「どうしてフランダーが痩せているの？ フランダーはもっと太っていなきゃ…」といったコメントを投稿。すでに映画を鑑賞した人の中からも、「早くみんなにこの映画を見て欲しい！ まだ痩せているフランダーが見慣れていないけれど」という声も。
担当声優が反応
5月9日（現地時間）に米ロサンゼルスで行われたプレミアで、実写版フランダーの声優を務めるジェイコブ・トレンブレイに対し、＜バラエティ誌＞は「フランダーの見た目をもっとふっくらさせるべきだと思いますか？」と質問。 ジェイコブは次のように答えました。
「いいえ。オーディションに行ったときに、実際にデザインを見せてもらいました。ロブ（ロブ・マーシャル／監督）が見せてくれたんです。彼を完全に信頼しました」
「映画を観に行ったら、フランダーが撮影現場にあった人形と似ていたので『本当にすごい』と思いました。すべてよくできていると思います。彼ら（ロブ監督とクリエイティブチーム）は天才です。見事なフランダーを作り上げてくれました」
一部から批判の声があがったとはいえ、実写版『リトル・マーメイド』は批評家やディズニーファンから高い評価を得ているそう。
また、多くの人がアリエルを演じたハリー・ベイリーを絶賛。 アフリカ系アメリカ人映画批評家協会（TheAAFCA）のメンバーであるカシア・ウッズは自身のTwitterに次のようにコメントを残しました。
「『リトル・マーメイド』は、大きな夢をもつすべての人に捧げる作品です。ハリー・ベイリーはまさに“魔法”のようで、セバスチャン役のダヴィード・ディグスはとても楽しいキャラクターでした」
※この翻訳は抄訳です。
Translation: Risa Tsubakihara
Digital Spy UK
