これまでに数々の賞を受賞し、音楽界で最も成功した女性の一人として知られている、ラッパーのカーディ・B（29歳）。先日、自身のTwitterですっぴんを公開し、口元の産毛を隠さない姿に称賛の声が寄せられました。
2018年にリリースしたメジャー・デビュー・シングル「Bodak Yellow」で、トップアーティストの仲間入りを果たしたカーディ。独特な笑い声と大胆なファッションで人々を魅了してきた彼女は、自身の苦悩を度々オープンにしてきました。
2022年の初めには、YouTuberのラターシャ・ケべによって、「カーディは夫のオフセットを裏切った」などといった噂を流され、ラターシャを名誉毀損で訴えた際には法廷で当時の心境を打ち明けました。
＜Billboard＞によると、カーディには強い自殺願望が芽生え、＜TMZ＞では法廷で「敗北感と落ち込みを感じ、夫と一緒に寝たくないと思ったこともあった」と話したと報じられています。
2021年には、第二子出産後に「美容整形手術を受けたのでは？」という噂に対し、Instagramストーリーズを通して否定したことも。
「肌はまだ引き締まっていないし、ここに小さなたるみが残ってる。背中のお肉なんて見せちゃったら…でも気にしない！」
そして2022年8月12日（現地時間）、ノーメイクでベッドに寄りかかり、毛布で胸を隠している写真を自身のTwitterでシェアしたカーディ。ありのままの自分の姿を披露した同ツイートには、多くのファンから称賛のコメントが届きました。
「おでこを出して、ひげはそのまま」
あるファンは、「カーディは、産毛を気にしている女性たちを励ましてくれた」とリプライし、他のファンからは「とてもリアルで美しい」とのコメントが寄せられました。
どんなときでも、率直な気持ちやありのままの姿をシェアしてくれるカーディ。彼女のように、自然な自分を受け入れるのも大切なことですね。
※この翻訳は抄訳です。
Translation: ARISA ISHIMOTO
