今年9月4日（現地時間）に、夫でラッパーのオフセットと第2子を迎えた、ラッパーのカーディ・B（28歳）。第2子出産後に「美容整形手術を受けたのでは？」と噂されている彼女が、Instagramのストーリーズで真実を明かした。
黒のボディスーツを身にまとい、パリのホテルのバスルームから自身の想いを届けたカーディ。ガールズ・トークと題した一連の動画では、出産時のことを詳細に語り、産後の体については「今のリアルな姿を保ちたい」とコメント。そして角度によって体の見え方が変わると伝えた。
また、妊娠中に自身の腰周りが変化したことで、人々からたくさん“褒められる”ようになったという。
「ゴージャスな息子のおかげで、こんなに素晴らしい腰周りを手に入れたの。赤ちゃんが低い位置にいると、腰が広がるんだよね…。でもみんなは、『カーディ、（そのおしり）超イケてるね。脂肪吸引か美容整形をしたの？』って聞いてくる」
「出産後に手術をするなんて無理。特に私の場合は、たくさんの出血があったの。このことについてはいつか話すつもり。でもまぁ、どんなときも私って超イカしてるの。特にパパラッチに写真を撮られるときはね。」
自然とこの体になったと説明したカーディ。また、フォロワーの前でリアルな姿を見せたいという彼女は、出産したことで皮膚がたるんでしまったとも明かした。
「私の肌はまだ引き締まっていないし、ここに小さなたるみが残ってる。背中のお肉なんて見せちゃったら…でも気にしない！」
さらにカーディは、「体型を戻した方がいい」という産後のママたちが受ける社会的な圧力に対して、「（体型を戻すのは）ゆっくり時間をかけていい」と強調した。
「子どもの相手をするのって本当に大変なこと。私のように2人の子どもがいる場合は特にね」
どんなときもありのままの姿を披露し、正直な意見をくれるカーディ。パワーアップしていく彼女に今後も期待したい！
※この翻訳は抄訳です。
Translation: ARISA ISHIMOTO
