ジェンダーやセクシュアリティに関わらず、愛の言葉は素敵なもの。本記事では、レズビアン女性たちが女性のどんなところに惹かれるのか、＜Reddit＞に寄せられた当事者たちの言葉をまとめた記事を＜コスモポリタン イギリス版＞からご紹介します。
夢中になっている姿に
「手のひらで顔を覆っても、隠しきれないほどの満面の笑みを見せてくれるとき。あとは、自分のことをちゃんと見てくれているのが表情から伝わってくるとき」＜原文＞
「その日起きたことを話すときの、穏やかな声。良いことがあったときはなおさら。幸せな気持ちが声に表れていて、私の心もとろけてしまう」＜原文＞
「熱中していることについて、興奮気味に話すとき。光に照らされたように表情が明るくなっていて、目に情熱の輝きが見えるとき」＜原文＞
「ペットをかわいがっているとき。歌ったり、笑ったり、ほほ笑んだり。そして、競争しているときの表情の変化も。髪を引っ張って、ポニーテールを作っているときの肩のラインも好き」＜原文＞
「声が出なくなったり、息もできなくなるほど笑っているとき。幸せそうにしてるのを見るのが好き」＜原文＞
「犬好きの彼女が犬に対して見せる態度。ほんの数秒でとろけるところ」＜原文＞
「何かですごく能力を発揮するとき。内容は何でもいいけど、ゲームで圧勝しているときや、上手に応急処置をしているときや、愉快なジョークを飛ばしたりしているときに、すごく惹かれる」＜原文＞
思いやりや安心感に
「やさしさと、私に与えてくれる安心感」＜原文＞
「一緒にいると心地いいから。それに、一緒にいて安心感がある」＜原文＞
「思いやり。私が友人として、もしくはガールフレンドとして接してきた女性の多くは、話し方にやさしさや思いやり、あたたかさが現れていた」＜原文＞
「これまで知り合ってきた女性たちはみんな素晴らしくて興味深く、親切だった。私がレズビアンを自覚する過程で出会った、女性が好きな女性たちのコミュニティの人たちは、とにかく素敵で協力的で、励ましてくれた。そういうサポートを受けられてすごく元気になったし、嬉しかった」＜原文＞
まだまだある、女性の魅力
「産まれた瞬間から、ものすごく強いところ」＜原文＞
「ものすごくきれいで、いい香りがするところ。やわらかいし、ずっと気が利くところ」＜原文＞
「親密になる瞬間が一番好き。ただハグするだけで、必ずしも急いで性的な関係に発展させなくてもいいところが私にとっては最大の魅力」＜原文＞
「共感性の高さや、オープンに感情を出すこと。繊細さ・協力的なところ。生き生きしたところ」＜原文＞
※この翻訳は、抄訳です。
Translation：mayuko akimoto
COSMOPOLITAN UK
