お互いのSNSに度々登場したりと、ハリウッドきってのおしどり夫婦として知られる、ケイティ・ペリー（37歳）＆オーランド・ブルーム（45歳）夫妻。先日ケイティはラジオ番組に出演し、そこでオーランドの“悪い癖”を明かし話題に。
2016年から交際し、2017年には短期間ながらも破局していたケイティとオーランド。その後二人は2018年に復縁し、2019年のバレンタインデーに婚約を発表。2020年8月には娘のデイジーちゃんが誕生し、ママとパパに。
そんな幸せに満ちあふれた二人だけど、先日ケイティはラジオネットワーク番組『Heart』に出演し、オーランドの悪い癖を暴露！
「彼は本当にフロスが大好きなの。彼は素晴らしくきれいな歯を持っているし、フロスをしない人もいるから、その点は神様に感謝すべきことだと思う」
「でもね、あらゆるところにフロスを置いていくの！ベッドサイドや車の中、そしてキッチンのテーブルにまでね。彼にとってはあらゆる場所がゴミ箱みたい」
この暴露を受けて、番組プレゼンターは「オーランドには教育が必要」とアドバイス。これに対してケイティは、「ええ、まぁ私は最善を尽くしたんだけどね！」とコメントし笑いを誘った。
二人の仲良しエピソードはこれだけではなく、先週ケイティはオーランドの誕生日を祝うために、ユーモアあふれる写真の数々を自身のInstagramに投稿。
「あなたは私が知っている中で最も親切で思慮深く、情熱的でセクシーで強い人。幸せな45歳を」
「あなたは常に私の指針であり、揺るぎない支えであり、すべての場所に生きる喜びをもたらしてくれる。そして私の人生の愛であり光でもある。私たちの愛しいdd（娘のニックネーム）を与えてくれた、幸運に感謝します」
オーランドの悪い癖を明かしながらも、彼のことが愛おしくてたまらない様子のケイティ。これからも、二人のラブラブっぷりが見られることを楽しみにしたい♡
※この翻訳は抄訳です。
Translation: ARISA ISHIMOTO
