今を時めくスーパーモデル姉妹、ジジ＆ベラ・ハディッド。彼女たちが類まれなるDNAに恵まれていることは一目瞭然だけど、美の遺伝子は彼女たち2人にとどまることはなかったよう。というのも、コスモポリタン イギリス版によると彼女たちには、今後の注目株になる従妹がいるのだとか！
18歳になる彼女の名前はジョアン・ヴァン・デン・へリックで、母親はヨランダ（ハディッド姉妹の母親）の姉妹だそう。ジョアンは12＋UKモデルマネジメントというエージェンシーと契約を結び、現在プラスサイズモデルとして活躍しているとのこと。
ジョアンはオランダ出身であるため、今やスーパーモデルの頂点にいるハディッド姉妹とはなかなか会うことはないよう。でも、彼女たちの＜Instagram＞を見ると、かなり仲良しである様子が見て取れる。
ジョアンは、単に自分の美しさを披露するのみならず、自分の体を受け入れ、愛することの大切さを＜Instagram＞を通じて発信している。
「これは、ボディスーツを着て撮影したショットの1枚。脚とヒップに自信がないので、この写真を投稿するのをためらった。メディアでは細い脚と小ぶりのヒップしか見ないから、自分の体は最高に醜いと思っていた。だって、私の脚は細くないし、ヒップだって完璧とは程遠い。でも、好きになる術を学んだの。社会における美のイメージは変わっていないから、今だって簡単ではないんだけど、社会がどう思おうが、気にしないことにした。他人からどう思われたっていい。自分自身が自分の体に満足できなくてはダメ。自分を愛し、受け入れることはとっても大切。でも、それができない人はたくさんいるわ。私はそんな人たちの助けになりたい。自分に自信を持ってもらいたい。だって、誰もがみんな、愛されるに値する存在だし、それぞれの美しさを備えているから！ どんな人種、どんな体型、どんなヒップだろうが関係ない。自分に自信を持ち、愛する権利が私たちにはある」
モデル業界が益々華やかになりそうな予感！ ジョアンのこれからの活躍から目が離せない♡
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Rubicon Solutions, Inc.
