ジャスティン・ビーバーと一緒にダンスを踊るなんてすごいことだけれど、それを叶えただけでなく、マーシー・カエスちゃん（12歳）のジャンプは誰にでもできるものではなさそう！ それがマーシーちゃんのトレードマークとも言える「ワックバック」の動画。再生回数は、なんと50万9,200回以上、今もダンスコミュニティの間でリグラムされ続けているのだとか。元々、この動画自体は昨年の10月に投稿され、170万回再生され、投稿後1年を記念してリポストされたものだそう。そんなダンス少女のレポートをコスモポリタン アメリカ版からお届けします。
アイオワ州アルトゥーナ在住のマーシーちゃんは3歳からダンスを始め、現在12歳。2016年1月に、アメリカのリアリティ番組『Dance Moms』のプロデューサーたちが＜YouTube＞と＜Instagram＞上で彼女を発見したのだとか。ダンスの技術や柔軟性、あっと驚く技やモデルの仕事（マーシーちゃんはすでに数多くの洋服やダンスウェア、靴のモデルを務めている）により、当時すでに3万5,000人のフォロワーがいたそう。
『Dance Moms』では、ヒップホップの技術を披露。中でも注目なのが、彼女のトレードマークである「ワックバック」で、後ろ向きにジャンプしながら両脚を広げてスプリットし、手の平で体を支えて、さらにつま先を床につけるというもの。
マーシーちゃんの母親であるジェイミーさんによると、彼女がこの必殺技を最初に披露したのは今から約1年半前。ジェイミーさんによると、マーシーちゃんは努力を重ねてきたため、体が柔らかくなったそう。体操のレッスンを受けることで動きの幅を広げ、倒立回転飛び、後方宙返り、後方抱え込み宙返りなどもマスターしたのだとか。
『Dance Moms』の撮影後、ロサンゼルスにあるアビー・リー・ダンスカンパニーで遅くまでダンスレッスンを受けていた昨年10月のある日の晩。マーシーちゃんを見ていたジェイミーさんは、今まさに話題となっている動きを撮影し、その日のうちにマーシーちゃんの＜Instagram＞に投稿すると、たちまち話題が広がったのだとか。
「マーシーはロサンゼルスのダンサーとしては新人だし、それほど長く『Dance Moms』に出演していたわけでもありません」とジェイミーさん。「あの子は本当にもっとも謙虚で、可愛らしい女の子です。（動画が話題を呼んで）本当にびっくりしていましたし、感謝していました」
マーシーちゃんは後にジャスティン・ビーバーと「パーパス・ツアー」で共演、「nae nae」で知られるサイレントとも共演したそう。
もちろん、マーシーちゃんはまだほんの12歳で、彼女のキャリア・ストーリーは始まったばかり。今後は映画に主演し、ツアーで踊り、振り付け師としても有名になりたいのだとか。
今後も彼女の活躍に注目！ですね。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation:mayuko akimoto
