2015年10月末にロサンゼルスで行われた、米ファッション雑誌『InStyle』主催のイベント。そこに出席したキム・カーダシアンは、今年のメイクアップアーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞したシャーロット・ティルブリーを褒め称えつつも、彼女の可愛らしい、本音を交えたエピソードを教えてくれた。
＜The Cut＞ によると、キムは彼女について次のように語ったとのこと。
「シャーロット・ティルブリーは私のヒーローよ。だって彼女は、今までに一度もスッピンを旦那さんに見せたことがないんだもの！ もちろん寝る時も、ね。シャーロットは私の理想。もし私が本当にだるくて、次の日にメイクをする気も起きないなら、そのまま寝ちゃえばいい、って閃きを与えてくれたの。 きっとこれは一番してはいけないアドバイスだとは思うけど、彼女ならそんなこと気にしないよね」
どうやらキムも、私達と同じようにちょっぴり面倒くさがりの女の子だったよう。でも、メイクを落とさずに寝ることを勧める皮膚学者なんて見つかりっこないからね！
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
