「恋に落ちるときは、ただどうしようもなくその人と恋に落ちるもの。意志や理屈を越えてしまうんだ」
これは、インタビューで元カノであるマイリー・サイラスについての、リアム・ヘムズワースのコメント。マイリーとの思い出や、彼女の人柄、未来について誠実かつ男前 な言葉で語っており、世の女性たちはますますリアムの魅力にヤられてしまうだろう。常々いい男だとは思っていたけど、リアム・ヘムズワースは本当に、本当にいい男。
「時として、相手はとんでもなくスケールの大きな人ってこともある（笑）。僕たちは、5年間も一緒にいたんだ。だから彼女のことを大切に思う気持ちは、これからもずっと変わらないと思う。それはとても素晴らしいこと。一緒に過ごした日々が本物で、本当にあったことなんだ、っていつだって実感できるのだから。一時期だけの、いい加減な付き合いなんかじゃない。僕の人生の、とてもとても大事な一部となった。これからもそうあり続けるだろう。彼女はね、自由な心と精神の持ち主なんだよ。彼女のやることはいつだって人々をアッと驚かせて、話題をさらってゆくだろう。でも彼女は強欲で意地の悪い人間なんかじゃない。元気で、自分の意志に従って生きる、魅力的な女の子、ってだけなのさ」
なんて素晴らしいコメントなのだろう（ケイティ・ペリーの悪口ばっかり言うラッセル・ブランドとは大違い）。
5年間もの交際のあと、残念なことに破局してしまった2人も、今はそれぞれの道を邁進している。キュートで人気者だった半面、子役時代から世間のバッシングにさらされてきたマイリーは、ここに来て吹っ切れたかのように大活躍。大胆な衣装や行動、活動家のように挑戦的なパフォーマンスと堂々とした立ち振る舞いで、今やカッコイイ女の代表として、女性からも絶大な支持を集めるまでになった。一方のリアムは、超絶イケメンなのは元より、ハリウッドに欠かせない実力派俳優として存在感を増すばかり。2人は今も強い絆で結ばれた、最高の元カレ・元カノなのだ。
破局以降、リアムはいまだにシングルなので、世の女性たちにとってはチャンスである。ただそれは、マイリーに負けないくらいにチャーミングでスリリングな女性であれば、の話だけど。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
