国際カップルが「プロポーズ」に使える英語フレーズ編【オトナの恋活英会話vol.31】

ドラマチックな瞬間に、相手への溢れる想いを英語で伝えるには?

人気の記事

ALOHA EVERYONE ハワイ留学歴約10年、アメリカ人の夫との国際結婚の夢を叶えた、コスモポリタンライター兼ヒップトレーナーのエイジェイ・ホリディです!

人生において、最大のイベントとも言える「プロポーズ」の瞬間…。愛情表現が豊な海外だからこそ、その瞬間を夢見る国際女子も多いはず。それとも、溢れる思いを自分でことばにしてしまってもいいかも! ということで、前回の大切な外国人男性へ「ありがとう」を伝える編に続き、今回は「プロポーズ」に使える英語フレーズ編!

ADの後に記事が続きます

大好きな外国人の彼に自分から伝えてみたい、もしくは言って欲しい、溢れる想いを伝えるための言葉を集めました!

では、Let's start!

シンプルに伝える「王道の言葉」

英語はそこまで得意ではないけど、彼への想いは誰にも負けない! そんなあなたには、シンプルで伝わりやすい英語フレーズを。

「I wanna spend the rest of my life with you.」

残りの人生を、あなたと一緒にずっと過ごしたい。

結婚はその先何十年もの時間を共に過ごすということ。楽しい時も、ツラい時も彼と一緒に乗り越えて行きたい…そんな想いを寄せる時はこのフレーズを使ってみて。

▶︎「Our love is eternal.」

私たちの愛は永遠だよ。

「eternal/永遠の」って響きが素敵ですよね。日常会話ではあまり使わないワードですが、だからこそ特別な時に彼に伝えてもらいたい一言。自分から伝えるとしても、シンプルにロマンチックに気持ちが伝わるはず♡

▶︎「I can't live without you.」

あなたなしじゃ生きれないよ。

いつもは当たり前のように側にいてくれる彼…。でももしそんな大切な彼がいなくなってしまったら…人生において必要な存在であることを伝えたい時はこのフレーズを。

個性派の「心温まるプロポーズ」

一生に一度だから、プロポーズをありきたいりなものにしたくない…。そう思うあなたにおすすめなフレーズ集。定番に頼らない、一生の思い出に残る言葉で伝えましょう♡

▶︎「I wanna wake up next to you every day for the rest of my life.」

これからの人生、ずっとあなたの隣で目を覚ましたいな。

日本語では、男性が「僕に味噌汁を毎日作って欲しいな」などといって結婚の意思を示す表現がありますよね。海外では、お味噌汁は毎日作らないケースが多いけれど、夫婦が毎晩一緒に就寝することは一般的なので、国際カップルにはこちらがおすすめ♡

▶︎「We have so many memories together, and I want to conintue making memories with you forever.」

私たち、今までにたくさんの思い出を作ってきたけど、これからもずっと、あなたと思い出を増やしていきたいな。

人生は冒険! もし遠距離で付き合ってきた外国人の彼がいるあなたなら、離ればなれの時の思い出や、一緒に過ごせたかけがえのない貴重な時など、たくさん思い出があるはず。そんな長年付き合ってきた大切な彼に共有したい言葉♡

▶︎「Let's grow old together.」

一緒に歳を重ねましょうよ!

「一緒におじいちゃん、おばあちゃんになろう」って、ささやかだけど心に届く嬉しいフレーズですよね。彼と一生を歩んで行きたい…そう想いを寄せるカップルにおすすめ♡

彼の愛に感謝の気持ちを

▶︎「You taught me how to love when I was broken.」

私が落ち込んでいた時に、愛することを教えてくれた。

もし、あなたが人間関係や恋愛で落ち込んでいて、そんなあなたを彼が救ってくれたのなら、このフレーズで彼に感謝しましょう。生涯の相手は、お互いが支え合って生きていくもの。ツライ時、そこから立ち上がって絆を深められるカップルの愛は永遠ものですね。

▶︎「You bring out the best in me, and I wanna be the same for you forever.」

あなたは、私の一番いいところを引き出してくれる。私もあなたのために、そんな存在に一生なりたいな。

「bring out」は引き出すという意味。あなた自身では気づかなかった "自分の良さ" を彼が見つけてくれて、あなたも彼に同様に恩返しできたら最高な関係ですよね。お互いがお互いの良さを高め合い、成長していく…これこそが「理想の夫婦像」なのかも。

【番外編】国際恋愛が上手くいく秘訣 #31

「理想の夫婦像は、自分たちで作り上げる」

道を歩いていて、またSNSで見かけて「あのカップルいいな」と思う時ありますよね。幸せそうで、輝いていて…憧れを抱くことも多いと思います。でも、本当の理想のカップルって、周りの意見にとらわれすぎず、"my way, our way(自分の道、私たちの道)"を信じて生きている2人だと思います。国際恋愛になってくると、言葉の壁はもちろん、人種問題や宗教問題、家族の関係や経済面など、ハードルはぐっと高くなります。でも「本当に大切な相手」ならば、周りが何を言おうとも、たとえ批判されようとも、あなたの気持ちを突き通していいと思います。

日本ではまだ「男性が働いて、女性が家庭に入る」や「共稼ぎ」などの習慣がありますが、海外では「男性が家庭に入って、女性が大黒柱になる」という風潮も、もちろんあります。理想の夫婦像は、自ら生み出していけばいい。自分の幸せは自分で作り出して行けばいいと思います。だって、人生は一度きり、「幸せ」は他の誰のものでもないのですから。

Remember, Don't give up on someone who means so much to you.

来週もお楽しみに。See you next time!

MAHALO!

More from Cosmopolitan Japan:
恋愛
シェア
クロエ・モレッツ、彼ブルックリンと服や美容品をシェア♡
彼の母ヴィクトリア・ベッカムについて絶賛コメントも!復縁した二人の恋愛事情をのぞき見♡
プロが伝授!落ち込んだパートナーを励ます7つの方法
恋愛
シェア
プロ直伝!パートナーが落ち込んだ時の7つの「励まし方」
大切なのは、「相手が安心できる空間づくり」
気まずい雰囲気の若いカップル
恋愛
シェア
自信が無くて、恋愛を楽しめない…自分を変えるには?
恐怖心の克服がキーワード!
恋愛
シェア
「NOセックス期間」ルールで、性生活がグンと向上!
マンネリ克服のために取り入れたい「刺激」にまつわるエピソードを紹介!
恋愛
シェア
9頭身モデル、香川沙耶の恋愛観を直撃!
失恋の特効薬は仕事と新しい恋?
恋愛
シェア
ジャスティン・ティンバーレイク、妻へ愛たっぷりの投稿♡
妻ジェシカ・ビールと初めて踊った曲をプレゼントし、自身を「世界で一番幸せな男」とコメント!
フェイクLINE 刺激
恋愛
シェア
彼の心に再び火をつけたのは「フェイクLINE」
マンネリ克服のために取り入れたい「刺激」にまつわるエピソードを紹介!
恋愛
シェア
ティガラがアドバイス!「忘れられない恋」を乗り越える方法
どうしても忘れられないあの気持ち…どうやって乗り越える?
男が言われてムラムラした言葉とシチュエーション
恋愛
シェア
男子の本音「実は、こんなことにムラムラします!」
「なんか色気あるね」「まだダメ」…言われた彼らは、こんなこと思ってた!
大切な外国人男性へ「感謝の気持ちを伝える」
恋愛
シェア
大切な外国人の彼へ♡「感謝の気持ち」を伝える英会話術
「Thank you」を感情豊かに伝えるには…?