コスモポリタン アメリカ版の男性ライターが、女子の悩みに本音で答える相談コーナー。今回は、ボーイフレンドのことが大好きだけど、彼のお母さんが嫌味な人で上手く付き合えない…という女性から。
Q．今のボーイフレンドのことが大好きで、一生添い遂げたいと思っています。問題は、彼の母親なんです。私は彼女と全くうまくいっておらず、今や完全に嫌われています。最初は私も礼儀正しく付き合っていたし、特に問題も無かったんです。だけど2カ月前、彼女が私のいないところで私の家族の悪口を言っていた、と彼から聞かされ、それをきっかけに関係が悪化してしまいました。自分の家族のことを悪く言われて不愉快だったので、「言いたいことがあるのなら私に言ってください」と伝えたところ、彼女はキレて、怒鳴ってきたんです。その後、留守電にメッセージが入っていたのですが、「あなたの敬意を欠くもの言いに腹が立った」とか「自分の息子とプライベートで何を話そうと、私の勝手でしょ」という内容で、完全に私を悪者扱いです。それからひと月ほど、口をききませんでした。ある日、彼と母親がランチに出かけたらしいのですが、そのときも彼女は彼に「もっと良い女性がいるはずよ」とか「彼女の股の間に大金でもあるわけ？」などと私についてひどいことを言っていたそうです。彼は「そんなことはない」と私を擁護してくれたらしいんですけど、それでも傷つきます。
ただ、もういくら言っても彼女は悪口をやめてくれそうにないので、揉め事が嫌な私は形だけでも、と彼女に"謝罪"することにしました。それによって多少は状況も落ち着くだろうと思ったんです。でも、少し時間が経つとまた、細々と私の文句を陰で言いはじめて…。ついには「あの子が私の持ち物を盗んだ」と言いがかりまでつけてきました。これまでの数々の悪口も許せません。もう一度話し合うことも考えましたが、彼女いわく「息子とのプライベートなこと」なので、うまく切り出せません。もちろん、ケンカをするのはもう嫌です。でもここまでくると、もはや言い争いを避ける方法が見つからないんです。自分のためにもはっきりと言ったほうがいいのでしょうか？ それとも、彼女を無視してひとまず我慢したほうがいいのでしょうか？ どう思いますか？
A．うわあ、それは大変な母親ですね…。あなたがお悩みになるのも無理はないでしょう。あなたに怒鳴り散らし、家族の悪口を言い、「股の間に大金を隠し持ってる」なんてクレイジーな発言をして、おまけに泥棒の濡れ衣まで。完全にアウトですよね。
まず、これを認めましょう。彼の母親とあなたとの関係は、修復不可能なほど最悪です。彼女はあなたのことが大嫌いで、あなたを盗人扱いし、罵詈雑言を浴びせる人ですよ？ 「意見が違う」とか「性格が違う」とかのレベルじゃないんです。私はいつも人にこうアドバイスします。「ネットで絡んでくるネット住民、元恋人、そして恋人の親との争いは極力避けろ！」と。
はっきりと態度に表したほうがいいのか、それとも無視したほうが良いのかとあなたは質問されましたが、両方やったほうがいいと思います。まず、いちいち相手に合わせないこと。直接何か言ってきたら、丁寧に、はっきりと拒否しましょう。そして極力、彼女に近づかないこと。近づいたらヤケドするだけなのは体験済みなのですから、わざわざ自分から進んで火に飛び込むことはありません。
あと忘れてはならないのが、彼女は彼の母親である、ということ。もし彼女があなたに酷いことを言ったり、知らないところで言いがかりをつけたり嘘をつくのであれば、それをやめるよう諭すのは、あなたのパートナーである彼の役目です。"男なんだから"などというレベルの話でなく、単純に親子だから、です。すぐにやめさせることは難しいかもしれませんが、「不当で、間違ったことをしている」と彼女に言い聞かせることはできるでしょう。言っていいことと悪いことの線引きをはっきりさせることくらいはできるはずです。
あるいは、母親が言った悪口をもう自分に伝えないように頼むのも手です。だって、彼女に嫌われているのは知ってるわけですから、わざわざ悪口を全部聞く必要もありません。むしろ彼はその悪口を自分のところで留めて、母親に突き返してやるべきです。
そして最後に。一番肝心なのは彼女に引きずり込まれないことです。このような関係に勝ち負けはありませんが、彼女のせいで気持ちも生活も暗くなってしまっては、あなたが損するだけですよ。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
