男性は時に、女性にとっては理解しがたい失敗をすることもあるもの。みんなの彼氏がしでかした（？）「謎の行動」の数々を、コスモポリタン アメリカ版から紹介！ 似た経験をした人もいるのでは？
1．最高のディナーが台無しに
「野菜は任せておけ、って言ってたのに…（BBQが炭の塊と化す）」
2．事態を悪化させてしまう
「手伝ってくれたことに感謝かな」
3．どういう頭の構造してるの？
「こんなトイレットペーパーの交換方法、ありなの!?」
4．あなたの「買い物」はこれだけ？
「コーラでも入ってないかなと思って開けたら…お酒ばっかり！」
5．言葉の意味は理解したみたいだけど、なんか違う
「ふたをして（容器に移して、の意）、冷蔵庫に入れておいてとは言ったけど…」
6．斬新な方法に…脱帽!?
「彼にとってアボカドの皮をむくとは、こういうことらしい…」
7．商品名、ちゃんと見てる？
「彼ったら、これが"コマンド・ストリップス"（壁掛け用の両面シール）だと思ったらしい（写真はブラジャーのホック部分）」
8．厳密には間違ってないけど…
「（メイク用の）ハイライターを買ってきて、って言ったらコレ（蛍光ペン）買ってきた…」
9．惜しい！
「（誕生日は12日なんだけど）まあ、ありがとう」
10．"かわいい"の感覚が違う
「写真を撮ってもらったので、"かわいい"キャプションを入れてくれるかと思ったのに、こうなった…」
11．雑だな！
「彼が愛犬に餌をあげた、の図」
12．彼なりに頑張ったみたいだから、怒れない
「（真ん中割れちゃってるけど）大事なのは気持ち。私の彼ってサイコー！」
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
