フィットネスブロガーとして有名なカイラ・イツィネスさんは、＜Instagram＞のフォロワー数は700万人を超えるフィットネス界のカリスマ。彼女のワークアウトプログラム『ビキニ・ボディ・ガイド（BBG）』で変身した女性たちのビフォーアフター写真がフィードにずらりと並んでいる。「変身といえばカイラ」というくらい有名な彼女。ただ、大切にしていることは「時間をかけて痩せる」というシンプルなこと。そのメッセージを＜Delish＞が紹介している。
[instagram ]https://instagram.com/p/BY9GfIcFEdB/ [/instagram]
「早く痩せる方法はあるの？って聞かれるけど、あります。早く体重を落とす方法はあるんです。早く○○する方法って何にだって当てはまるんだけど…でもね、それって正しい方法でも安全な方法でもないから。
むしろ頑張ったからこの体になれた！って、努力したことを誇りに思って欲しい。私のクライアントはみんな、努力こそが一番大切なことで誇らしいことだって言ってくれてる。大事なのは体重計の数字じゃない。努力することで強くなれる。だって、失敗したときは自信を取り戻す方法を知らなくちゃだめじゃない？ 『前もやりとげたんだから、大丈夫。それにきっと、前よりうまくできる』って言いたいでしょ？ それには、訓練が必要。頑張って、努力を楽しんで、学んで、そして達成したことを喜ぼう！
近道しても、すぐにダメになることが多いもの。すぐに成功するなんて無理なんだ。だから、早く痩せようって思うんじゃなくって、生き方を変えて、自分の体のことをよく知ることから始めよう。長い目で健康と幸せを考えよう。自分の体を大切にすれば、きっと体も応えてくれるから」
当たり前のようだけれど、焦って意識できなくなりがちなことを、改めてイツィネスさんが伝えてくれている。時間のプレッシャーをなくし、長い目で健康と幸せを考えることが重要。
「心地よさ、強さ、元気を忘れないように」忘れずにいたいですね！
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Rubicon Solutions, Inc.
