2021年1月20日（水）、ジョー・バイデンとカマラ・ハリスが、それぞれ大統領、副大統領として宣誓を行い、歴史に残る一日に。
就任式の公式な視聴数はまだ確定していないが、世界中の何百万もの人々が、ジョセフ・バイデン・Jrが正式に第46代アメリカ合衆国大統領に就任し、南アジア系の黒人女性であるカマラ・ハリスが副大統領としてホワイトハウス入りする姿を一目見ようと、TVまたはインターネットでその様子を見守っていたはず。
この日の模様はすでにメディアやオンラインで取り上げられ、たくさんのコメントが飛び交っています。詩人アマンダ・ゴーマンによる詩の朗読、バーニー・サンダース氏の服装、分断された国を再び結束させるというバイデン新大統領のスピーチ…。祝福する人、議論する人、ネット上で騒ぐ人など、様々な声が上がりました。
そこで「Hearst Contents Hub」から、この歴史的な日の出来事の、ひょっとして見逃していたかもしれない名場面・珍場面をプレイバック！
議事堂を守ったあの英雄がカマラ・ハリスを警護
議事堂内でトランプ元大統領を支持する極右の暴徒たちとたった一人で対峙し、彼らを外へ誘導した議事堂警察官のユージーン・グッドマンは、瞬く間に有名人となり、その後に昇進。
彼は事件後議会からメダルを授与され、現在は上院警部長代理を務めているそう。
就任式のために彼が議事堂入りしたときは、大きな拍手で迎えられました。彼の新しい任務の一つは、式典中に新しい副大統領とセカンド・ジェントルマンを護衛すること！
アマンダ・ゴーマンのBTSセルフィー
就任式当日の話題をさらった一人で、史上最年少で詩の朗読を披露したアマンダ・ゴーマン。
わずか22歳の彼女は落ち着き払い、自信に満ち、知性的に語りかけ、その素晴らしいパフォーマンスに感動したバラク＆ミシェル・オバマ、ヒラリー・クリントンといった重鎮たちが、人目もはばからず彼女を取り囲みました。
大好きなアイドルに遭遇したときのようにハッピーだったアマンダは、Instagramのストーリーに写真を連投。
レディー・ガガとは「恋に落ちた」、オバマ夫妻とは「昇天した」、クリントン夫妻とは「今年一番のセルフィー」とコメント！
アマンダ・ゴーマンは詩のなかでミュージカル『ハミルトン』について言及
アマンダを称賛するたくさんの著名人うちの一人が、ブロードウェイミュージカル『ハミルトン』の脚本と作曲を手がけた、俳優でもあるリン＝マニュエル・ミランダ。
ゴーマンが朗読した詩のなかに2箇所、数々の賞に輝くこのミュージカルが織り込んであったそう。
アマンダはリンにそのことに気付いたかを尋ねたところ、彼は「君は完璧だった。完璧な文章で、完璧に伝えることができていた、すべての点で。ブラボー！」と反応。
いったいどこのこと？ という人のために、『NYタイムズ』誌は、「私たちが未来に目を向けている間／歴史は私たちに目を向けている」という箇所で、『ハミルトン』の挿入歌である「歴史はあなたを見ている」をトリビュートしたものだと説明。
2つ目は詩でも引用されている、劇中でジョージ・ワシントンが朗誦する聖書の一節、「人はそれぞれ自分のぶどうの木の下、いちじくの木の下に座り、脅かすものは何もない」であると報じているんだとか。
ジョー・バイデンと孫のボーくん
就任式の特別番組では、カメラマンたちが新しい大統領と8カ月の孫、ボーくんの二人をさかんに撮っているところが放送されました。
大統領は、デミ・ロヴァートのパフォーマンスを画面で追いながら、孫を抱いてダンス。ボーくんはバイデンの次男ハンターの息子で、2015年に46歳で脳腫瘍のため亡くなったバイデンの長男ボー・バイデンの名前を受け継いでいるそう。
ミシェル・オバマ＆カマラ・ハリス
ミシェル・オバマとカマラ・ハリスの協力関係は、ネット上で多くの注目を集め、支持されています。
世界最大の舞台でお互いをサポートし合い、パイオニア精神で道を切り開いた二人の黒人女性の象徴的な瞬間をとらえた画像は、この4年間、政治の舞台が白人男性に支配されていただけに、いっそう感慨深く目に映ったよう。
カマラ・ハリスとマイク・ペンスは伝統を守った
ドナルド・トランプ前大統領は就任式の出席を拒否し、フロリダの自宅に早々と戻ってしまったよう。
バイデン夫妻が前大統領と前ファーストレディをエスコートしながら米国議会議事堂の階段を降りる場面は実現しなかったが、カマラと夫ダグラスがペンス前副大統領夫妻をエスコート！
ジェニファー・ロペスとカマラ・ハリスはお互いの大ファン!?
パワフルなパフォーマンスを終えたJ.Loが演壇を降りるとき、カマラ・ハリスを見つけて大興奮。カマラも同じくキラキラ目を輝かせていたワンシーン。
エリザベス・ウォーレン上院議員のスカーフ
象徴的なのに、たいがい見過ごされてしまうのが、新旧の政治家たちの式典でのファッション。多くの人が見逃したのは、エリザベス・ウォーレン上院議員のピンクのスカーフ！
そこには、女性の性や出産をサポートする非営利団体「プランド・ペアレントフッド（Planned Parenthood）」のロゴが。トランプ政権下で4年間苦しんだ同組織に対する、彼女の支持が表れていました。
バイデン大統領の仕事はじめ
連邦議会議事堂での宣誓を終え、新大統領の就任を祝うコンサートが始まるまでの間、バイデン新大統領が向かったのは執務室。いくつかの執行命令に署名をする必要があったのだとか。
BBCによると、署名を急いだ案件は、コロナウイルスから人々を守るためのマスク着用の義務化、トランプ前大統領が論争を巻き起こしたパリ協定への再加盟、同じくトランプ前大統領が命令したイスラム教徒が多数を占める国々からの渡航禁止の解除、米国とメキシコの間の悪名高い「壁」への資金援助の停止などだったそう。
クリッシー・テイゲンがホワイトハウスからフォローされる
この日、Twitterではもう一つの歴史的遺恨が終わりを迎えていた――。
さかのぼること4年前、ドナルド・トランプ大統領のツイートに対し「あなたを好きな人なんていない（笑）」とリツイートしたところ、なんとブロックされてしまったクリッシー。
新しい大統領になり、「ブロックが解除されて、大統領のつぶやきが見られるようになるの？」とツイートしたところ、無事彼女の願いは叶い、新大統領からフォローされる数少ない最初の人に。同時に、ホワイトハウス当局者たちからも次々とフォローされることに！
トランプ大統領、Twitterの「意外と簡単」なパスワードが公に
※この翻訳は抄訳です。
Traslation：Hearst Contents Hub
