スーパーモデルで、これまでにも“年齢と美”に対する自身の考えを発信してきたポーリーナ・ポリスコワ（56歳）。先日、自身のInstagramにランジェリーやビキニを身にまとった姿を投稿した彼女は、年齢を重ねる喜びについて語り、話題を集めている。
セルフラブや年齢に対する自身の考えを発信し、多くの人々に勇気を与えてきたポーリーナ。
そんな彼女が今回披露したのは、レースがあしらわれたブラックのランジェリーにハイヒールを履いたセクシーな姿。そしてキャプションには、年齢に対する彼女の想いが綴られていた。
「若い頃の私は、“彼のために”ランジェリーを着ていました。けれど今は、“自分自身のために”着ています」
「私にはもう若者特有のしなやかさはないけれど、成熟した柔らかさがあります。目もくっきりしていなくて小さいと感じるかもしれない。けれどより多くのことを見てきました。唇もふっくらしていないかもしれないけれど、この口で真実を話し、今では何も気にせず大笑いできるようになったんです」
「それに私の髪はもう茶色ではないけれど、柔らかいシルバーの髪が私にユニークさと光を与えてくれました。肌も磨かれた鏡のように光を反射しなくなった。でもその代わりに光を集めて、心の中に入ってくるのです。そして、心は暖かくなり私を輝かせてくれます」
「私は自分自身、この体、そして何かを成し遂げたり感じられたりすることに、祝福を送りたいです（少し股関節炎はあるけどね…）。そして、そう理解できるようになるまでに時間はかかったけれど、これまで以上に今の自分の姿が好き（他のことはまだ未熟だけど）。だからこそ私はランジェリーを身につけるのです」
パワーあふれる同投稿に、ポーリーナの友人や仕事仲間など多くの人から称賛の声が。女優のセルマ・ブレアからは、「すべてが真実だし、本当に美しい言葉。私たちは毎日美しさを与えられているの。人生を愛そう！」というメッセージも届いたとのこと。
さらにポーリーナは、コスメブランド「Laura Geller Beauty」の“Let’s Get Old Together（一緒に歳を重ねよう）”のキャンペーン動画を投稿。セクシーなビキニ姿でプールサイドに座りながら、ボディミストを吹きかける彼女には思わずうっとり！
「歳をとった、老けた、中年…とでも言っておきましょう。私は年齢を重ねています。でもそれの何が問題？歳をとることはセクシーなの」
オフィスのシーンでは、口紅を塗りシルバーの髪の毛をお団子にまとめて登場したポーリーナ。そこでは、「歳をとっている方が経験豊富」というセリフも。またコマーシャルの最後には、若い女性たちが鏡の前で化粧直しに励む姿をシーンで、ポーリーナは鏡の前で「確かに私は歳をとっています。それに私は今までで一番最高です」と言い放った。
そして同投稿のキャプションには、こう綴ったポーリーナ。
「私はアメリカの“経験豊富”な女性を祝うキャンペーンに参加できて、とても興奮しているんです。ご存知のように、メディアでの私たちへの表現は未だに不足しているものがあります。『Laura Geller Beauty 』はその物語を変えてくれました」
「私は、今の自分たちを誇りに思う女性主導の会社の一員になれたことを、とてもうれしく思います。それに歳を重ねるのは、セクシーなことであると思い出させてくれるんです。歳を重ねるのは経験として積み重なり、力になる。それが当たり前になるよう、一緒に美しく歳を取りましょう」
印象的なコマーシャルと共に、歳を重ねる喜びを訴えたポーリーナ。彼女のような素敵な歳の重ね方をしていきたいですね。
※この翻訳は抄訳です。
Translation: ARISA ISHIMOTO
