2018年9月に結婚して以降、若手セレブ夫婦として注目を集めるジャスティン・ビーバーと妻のヘイリー。あまりにも突然のニュースだったために、ヘイリーと婚約する直前まで、長年くっついたり離れたりを繰り返していたセレーナ・ゴメスを支持するファンたちを驚かせたのは事実。
先日、そんな「ジェレーナ（ジャスティン＆セレーナの愛称）」を支持する、自称セレーナのファンがヘイリーにとった行き過ぎた行動をきっかけに、ジャスティンがそのファンの女性を公開批判するというニュースが話題となりました。
騒動のきっかけは、ヘイリーがInstagramでライブ配信をすることを知ったセレーナのファンが、「ジャスティンにはセレーナのほうが良かったと、ヘイリーに思い知らせよう」と周囲に呼びかけたこと。
「ヘイリーがインスタライブをやるって！ 『ジェレーナ』の力を思い知らせるために、コメント欄でヘイリーに攻撃しよう！」
これを受けて、ジャスティンは同動画を自身のInstagramのストーリーに公開！ 続けて、彼女に対する痛烈な批判コメントを投稿しました。
「可哀そうな人だよね。彼女は僕の過去の交際相手（セレーナ）のほうが良かったなどと周囲に言いふらしているうえに、人々に、僕の妻を攻撃するよう促している。こうやって彼女の動画を公開しようと思った理由は、僕たちが毎日のように受けているものが一体どんなものなのか、みんなに知ってほしかったからなんだ。世界で一番愛している人のことを攻撃するようなコメントを見たら、本当に辛くなる」
「実際、この動画を観た後、僕は幸せな気分を失いかけたよ。それと同時に、こう思ったんだ。他人を貶めて生きている彼女の人生が、どれだけ惨めかってことを。周りの人を幸せにすることに価値を見出してこそ、人生は満たされるのだということを、皮肉にも彼女から学んだよ。こんなことを続けていたら、何も彼女のところには残らない。友達も、本当の喜びもね」
一方のヘイリーは過去に、セレーナと比較されることや、誹謗中傷に対して、次のような思いを述べています。
「インターネット上で苦しめられ、傷ついています。他人と比較されることも、噂を流されたりすることも辛いんです」
「誹謗中傷が、誰かの精神や感情に影響を及ぼしているということを知ってほしくて、これを投稿しました」
また、セレーナを含む三人と関わりがある関係筋が＜Entertainment Tonight＞に伝えたところによると、ジャスティンとヘイリー、セレーナはみんな、周囲が三角関係や女同士のバトルとして騒ぎ立てることに、相当うんざりしているよう。
「セレーナもジャスティンもヘイリーも、みんなこの三角関係に関する噂にはうんざりしています。ファンに対しても、いつまでも過去にとらわれず、早く前進してほしいと願っています。でないと、彼らだって前に進めませんよ」
セレーナに関しては、NBAプレイヤーのジミー・バトラーとの交際の噂が流れていて、「ジェレーナ」と親しまれてきた彼らが、それぞれ別々の道を進んだのは明らか。今後、このような誹謗中傷がいち早くなくなることを願うばかり…！
※この翻訳は抄訳です。
Translation：YUUMI IKEUCHI
