愛する人と晴れて夫婦になれた日。
結婚式のあとは、2人で甘いひと時を…といきたいところだけど、コスモポリタン イギリス版によると、みんながそういうわけではないらしい。
記事によれば、イギリスの調査で「新婚カップルが結婚式の夜にセックスをする割合」は48％という結果が出たそうだ。初夜にセックスをせず過ごしてしまうカップルが過半数以上なのである。その理由は…だいたい予想はつくだろうが、以下の通り。
新郎が飲み過ぎた （24％）
新婦が疲れすぎた （16％）
新婦が飲み過ぎた （13％）
子供の面倒を見なくてはならなかったから （11％）
式が終わるまでの間に喧嘩が勃発したから （9％）
ハネムーンに直行したから （9％）
オールナイトでパーティを繰り広げていたので （7％）
新郎が疲れすぎていた （4％）
お互いそんな気分じゃなかった （4％）
つまり、理由のほとんどが飲み過ぎと疲労。事前の準備から当日の慌ただしさ、気疲れなど、とにかく精神的にも肉体的にも体力を使うし、お酒はたくさん飲むしで、やっとホテルの部屋に戻る頃にはへとへと。
それに、ほとんどのカップルが結婚する前にかなりセックスしてきているわけだから、今さら「やっと2人きりになれたね」などと初夜に盛り上がる、というものでもないようだ。思いっきりお酒を飲んで、その後2日間くらいグッタリ寝て過ごすというのが主流のよう。
結婚初夜は一生に一度あるかないか（人によっては2、3度あるかもしれないけど）のロマンチックな夜なのだから、ちょっともったい無いような気もするけどね…。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
