カナダ海軍には、"長い海上任務を終え陸へ戻ったとき、抽選で選ばれた船員の１人が、みんなが見守る中恋人とキスをする"という、古くからの伝統習慣があるらしい。
先日コスモポリタン アメリカ版で、この伝統において"史上初"となる、ゲイカップルのキスシーン動画が話題に！
[youtube ]https://www.youtube.com/watch?v=s3U31_XsUeQ&feature=youtu.be[/youtube]上級水兵長のフランシスさんと、陸で待っていたパートナーのコリーさんによる感動的な抱擁とキスの様子は、今や再生回数67万回超え。CBCバンクーバーの取材に対しフランシスさんは「255日も海の上にいましたから、今、本当に素晴らしい気持ちでいっぱいです。言葉になりません」と話したそう。
軍の仲間からの拍手喝采を浴びながら"歴史的瞬間"を迎えた２人。その素敵な笑顔を見ていると、こちらまで幸せな気分になっちゃいますね。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
