「顔が変わってる」と度々批判をされ、何年間も整形疑惑が飛び交っていたクロエ・カーダシアン。そんなクロエが、6月20日（現地時間）、『カーダシアン家のお騒がせセレブライフ：The Final Curtain reunion』で、鼻の整形をしたことを初告白しました。
事の発端は、司会のアンディ・コーエンによる、「人にいつも批判されるけれど、間違っていることはなんですか？」といったクロエへの質問。これを受けて、クロエは次のように返答。
「みんなに『3度目の顔の移植をした』と言われることですかね。『なんで（整形した事実を）話さないの？』と怒ってくるから、一度だけ鼻の整形をしたことは認めます」
「ちなみに、インタビューで鼻について聞かれたのはあなたが初めてです。ボトックス注射をしたこともあるんですが相性が悪かったみたい」
またアンディは、 「『カーダシアン姉妹の中で、クロエだけ父親が違うのでは？』という憶測や噂が飛び交っていますが、それについてはどうですか」と質問。すると、クロエは次のように回答。
「この噂は、私が赤ちゃんのときからありました。周りがいつも『同じ姉妹なはずがない』と疑惑をかけるのは容姿が理由で、遺伝子ではありません。いつも胸にトゲが刺さっているかのようでしたが、免疫がついたんでしょうね。今では慣れたので、もう傷つきません」
2007年当時のカーダシアン姉妹。左から：クロエ・カーダシアン、キム・カーダシアン、コートニー・カーダシアン
さらに、番組が始まった2007年と比べて、精神状態にも変化があったことを告白。
「番組が始まったばかりのときは、精神的にとても安定していました。しかし途中から、私に対する世間の意見で不安定になったんです。その後、ここ最近までは安定した精神状態を保っていました。だから恐らく、波があるんだと思います」
続けて母親クリス・ジェンナーも、SNSの誹謗中傷がメンタルヘルスに与える影響を指摘。「もちろん波はあるけれど、クロエは歳を重ねるにつれて自信を持てるようになったと思う」と話し、「もっと自分を信じて欲しい」と助言。
番組終了後、ファンからの優しいツイートを見たクロエは、感謝の言葉と共にリツイート。そこには、「クロエ・カーダシアンの美しさはフィルターによるものだと言う人たちに、#KUWTKReunion（『カーダシアン家のお騒がせセレブライフ：The Final Curtain reunion』）を観てほしい。彼女は素晴らしいと思います」と綴られていました。
※この翻訳は抄訳です。
Translation: Haruka Thiel
