女性にとって人生の一大プロジェクトともいえる"出産"。そんな大仕事を終えたあとの体がどんな風になるのか、SNSでセルフィーを公開した女性がいた。
コスモポリタン イギリス版によると、この女性、エリカ・アンドリュースさんは、米オハイオ州ゼインズビルに住む4人のママ。エリカさんは2015年1月19日に、出産から24時間後の自分と5人目の子供の写真を、赤ちゃんのスリングなどを扱うリネンの会社＜Sakura Bloom＞のFacebookにアップ。
[facebook ]https://www.facebook.com/sakurabloom/photos/a.56036452543.69616.29440947543/10153353545827544/?type=3&theater[/facebook]「これが、出産から24時間が過ぎた体よ。（中略）マラソンを走り終えたような感じね。昨日の旅（＝出産）からずっと、開放的な気分なの」（一部抜粋）
出産直後という、人にはなかなか見せられないリアルな姿をさらけ出したエリカさんの投稿は、瞬く間に注目を集め、これまでに16万6,000以上の「いいね！」を獲得。さらに4万4,000回以上もシェアされ、コメントも１万件以上寄せられた。その中には、「あなたの写真のおかげで、子どもが欲しい気持ちがもっとふくらんだわ。今は経済的に余裕ができるまで、子どもは作らないつもりなの。だけどいつの日か、小さな命が生まれることを、ワクワクしながら待ってるわ。写真をアップしてくれてありがとう！」といった、エリカさんを称賛するコメントが多数寄せられたもよう。
2013年に英王室のキャサリン妃がジョージ王子を出産して、すぐに退院したときも「ぽっこりお腹」が話題になったけれど、それはママが"がんばった証"。ぺたんこなお腹とはまた違う、神秘的な美しさを感じますよね。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
