最近、とあるピアススタイルが人気を集め、SNSを賑わしているよう。ライフスタイル情報サイト<Popsugar>が「heartilage(ハートと、軟骨を意味する"cartilage"を合わせた造語)」と命名したこのトレンドは、軟骨に付けるハート型ピアスのこと。
ニューヨークにある<West 4 Tatoo>に勤めるロビー・ウィリアムズさんが人気に火をつけたとされるこのハートピアス。コスモポリタン アメリカ版によると、ウィリアムズさんの場合は最初からハートの形をしたピアスをつけるのではなく、まずお客さんのピアスホールにハートピアス用の金属(ワイヤーのようなもの)を通してから、完璧なハート型を形成していくのだとか。
こうしてじわじわ広まった、ニューヨーク女子たちのハートピアスがこちら。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
とっても可愛いけれど、軟骨はピアスを開けるのになかなか勇気を要する箇所。「似たスタイルがしたい!」という人は、ハート型のイヤーカフで代用するという手もありかも?
※この翻訳は、抄訳です。
Translation:Rubicon Solutions, Inc