以前に比べて市民権を得たとはいえ、まだまだ日本では珍しいシングルマザー。周りがあれこれ口出ししたくなるのはわかるけど、同じことを何度も言われるのはウンザリするもの。
ここでは、コスモポリタン フィリピン版がまとめた、「シングルマザーが言われたくない９つのこと」を紹介。
１．「どうやってこなしてるの？」
よくこう聞かれるけど、もうひたすらこなしていくしかないの。シングルマザー／キャリアウーマン／運転手／雑用係…、ヒーローでもなんでもないわ。ただやるしかないって感じよ。
２．「父親は誰？ その人とは今も円満？」
興味津々になる気持ちとか、心配してくれてるのはわかる。でも、円満じゃなかったらどうだっていうの？ そんなのあなたには関係ないでしょ、って言いたい。
３．「男なんていらないわよ！ 役立たずだわ」
女はこの手の「役に立たない男」をからかう冗談が好きなもの。それでも、子どもの宿題を見てあげてる間、リビングルームの片付けやちょっとした買い物をしてくれる人がいたらなぁ…って思うわ。
４．「なんでまだシングルなの？」
子どもがいなくても、相手を探すって楽じゃないわよね。まして３歳の子どもがいたりしたら…頼りになって、責任感があって、忍耐強くて、その上で子どもと仲良くしてくれる男性なんて、そうそう見つからないでしょ？ ただ楽しいだけの男なんて、シングルマザーにはもう不要なの。
５．「仕事減らして子どもとの時間を作れば？」
そしたら誰が私と子どもの生活費を稼ぐの？ もちろんそうしたいのは山々だけど。
６．「どうやって家計をやりくりしてるの？」
そりゃ、頑張って働く以外にないわ。家族がいれば家族に子どもをお願いしながらね。
７．「子どもにとってお手本になる男性が必要じゃない？」
その意見に反対はしない。でもそれが父親である必要がある？ おじいちゃんだって、おじさんだって、男の先生だっているわ。
８．「子どもはどこ？」
久しぶりに夜出かけると必ずこれを聞いてくる人がいるんだけど、なんだか「シングルマザーは夜遊びする権利なし」って言われるみたい。私は働き者だけど、たまには息抜きが必要なの。
９．「あなた強いわね！」
「かわいそうに…」って顔して言われるんじゃなければ、褒め言葉なんだけどね。これを言うときは思いっきり笑顔で元気に言ってほしいかな。
※この翻訳は抄訳です
Translation：山下英子
