100歳を迎えた双子のおばあちゃん♡誕生日写真がステキ

最高のプレゼントはお互いの存在?

人気の記事

双子がいるということは、この上なく幸運なこと。加えて、ともに人生の節目を迎えられて、ついに100歳の誕生日までとなれば、もはや奇跡のようなもの。そんなまたとない日を迎えたブラジル在住のマリア・ピニャトン・ポンティンさんとパウリーナ・ピニャトン・パンドルフィさん姉妹の特別なお祝いの写真を、コスモポリタン アメリカ版がレポート。

ADの後に記事が続きます

ヒラヒラしたチュールのスカートを着て、ピンクの車に乗って、そしてお互いを抱きしめてほほえむ2人。その素敵な写真を撮影したのは、ブラジルのカメラマン、カミラ・リマさん。その姿から見えるのは、姉妹が100年間にわたって培ってきた親しみと愛情。

100歳の人に会うのは初めてでした。まして、双子なんて! 彼女たちの家族と連絡をとって、写真撮影をプレゼントしたいと提案したんです」と、<Good Housekeeping>に語ったリマさん。「私たちはみんな興奮しました。彼女たちはきれいなワンピースを着て、髪を整えて、首都ブラジリアまで撮影に来てくれたんです」。

リマさんによると、姉妹には他にも祝うべき事があるとのこと。パウリーナさんは6人の子供、19人の孫、16人のひ孫、マリアさんは5人の子供に12人の孫、そして7人のひ孫に恵まれているのだとか。パウリーナさんはこれまでにがんと2度の心臓発作も克服してきたというから、すごい!

もっとも、2人にとって究極の人生の贈り物は、お互いの存在なのかも。100年間も誰かと深いつき合いが続くのはまずないこと。しかも、2人のように特別な関係を続けられることは、写真のとおり幸せそのもの。マリアさん、パウリーナさん、本当におめでとうございます!

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: mayuko akimoto

COSMOPOLITAN US

コメントする

More from Cosmopolitan Japan:
ワインを一瞬で冷やす裏ワザ
ライフスタイル
シェア
これ、使える!ワインを一瞬で冷やす裏ワザ
そして、オシャレ♡
専門家が分析!あなたが見た「夢」に隠された意味は…?
ライフスタイル
シェア
専門家が分析!よく見る「夢」に隠された意味とは…?
「遅刻する夢」「追いかけられる夢」には、どんな意味が?
ライフスタイル
シェア
祐真キキの人生を変えたバックパッカー旅行
20歳のときにひとりでタンザニアへ!そのとき見たものとは...?
「燃え尽き症候群」を防ぐために、知っておきたい6のこと
ライフスタイル
シェア
「燃え尽き症候群」の6つの兆候と、その対処法
仕事で頑張りすぎていませんか?
妊娠中についやっちゃう…「妊婦あるある」11
ライフスタイル
シェア
大きな声では言えない「妊婦あるある」11選
みんな内緒にしているけど、実は…。
旅しながら車で暮らす♡素敵な「バンライフ」
ライフスタイル
シェア
旅しながら車で暮らす♡素敵な「バンライフ」インスタ集
一度はやってみたい!
調査で判明!成功者には「内向的な人」が多い!?
ライフスタイル
シェア
海外の調査で分かった、「成功者に多い性格」って?
意外…!
バスルームをおしゃれに彩る、「観葉植物」のアイデア集
ライフスタイル
シェア
メンテも簡単♡バスルームで育てる観葉植物のアイデア
置くだけで、バスルームを簡単アップグレード♡
欲しい!夏のビーチに「刺せる」ワイングラス♡
ライフスタイル
シェア
欲しい!夏のビーチに「刺せる」ワイングラス♡
ビーチ以外でも使えるみたい
ベジタリアンが直面しがちなジレンマ13選
ライフスタイル
シェア
ベジタリアンが友達にわかってほしい12の悩み
ベジタリアンの友人と食事するとき、頭に入れておこう!