100歳を迎えた双子のおばあちゃん♡誕生日写真がステキ

最高のプレゼントはお互いの存在?

人気の記事

双子がいるということは、この上なく幸運なこと。加えて、ともに人生の節目を迎えられて、ついに100歳の誕生日までとなれば、もはや奇跡のようなもの。そんなまたとない日を迎えたブラジル在住のマリア・ピニャトン・ポンティンさんとパウリーナ・ピニャトン・パンドルフィさん姉妹の特別なお祝いの写真を、コスモポリタン アメリカ版がレポート。

ADの後に記事が続きます

ヒラヒラしたチュールのスカートを着て、ピンクの車に乗って、そしてお互いを抱きしめてほほえむ2人。その素敵な写真を撮影したのは、ブラジルのカメラマン、カミラ・リマさん。その姿から見えるのは、姉妹が100年間にわたって培ってきた親しみと愛情。

100歳の人に会うのは初めてでした。まして、双子なんて! 彼女たちの家族と連絡をとって、写真撮影をプレゼントしたいと提案したんです」と、<Good Housekeeping>に語ったリマさん。「私たちはみんな興奮しました。彼女たちはきれいなワンピースを着て、髪を整えて、首都ブラジリアまで撮影に来てくれたんです」。

リマさんによると、姉妹には他にも祝うべき事があるとのこと。パウリーナさんは6人の子供、19人の孫、16人のひ孫、マリアさんは5人の子供に12人の孫、そして7人のひ孫に恵まれているのだとか。パウリーナさんはこれまでにがんと2度の心臓発作も克服してきたというから、すごい!

もっとも、2人にとって究極の人生の贈り物は、お互いの存在なのかも。100年間も誰かと深いつき合いが続くのはまずないこと。しかも、2人のように特別な関係を続けられることは、写真のとおり幸せそのもの。マリアさん、パウリーナさん、本当におめでとうございます!

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: mayuko akimoto

COSMOPOLITAN US

More from Cosmopolitan Japan:
ライフスタイル
シェア
水族館やプラネタリウムで!?都内の驚き飲みスポット4選
イルカや星を眺めながら飲めるなんて、デートで盛り上がること間違いなし♡
友情に涙…元海兵隊員が最期を迎える相棒犬のためにしたこと
ライフスタイル
シェア
傷ついた兵士と相棒犬の、長きにわたる友情が泣ける…
末期がんと診断された元軍用犬、シナ。飼い主と仲間が下した「最後の決断」とは?
アイテムをちょい足し♡バスルームをおしゃれにする方法13
ライフスタイル
シェア
ちょっとの工夫で♡バスルームをおしゃれに彩るアイデア13
アイテム次第で、バスルームはぐっと素敵になる!
ペットを飼うと「有給」をくれる会社が存在する!?
ライフスタイル
シェア
日本にも!ペットのための「有給」を認める会社がある!?
しかも、どんどん増え続けているよう。
どうやって?幸せホルモン「セロトニン」を増やす方法
ライフスタイル
シェア
幸せホルモン「セロトニン」を増やすには?
「セロトニン」「エンドルフィン」を増やして、ハッピーに過ごそう♡
ライフスタイル
シェア
宮本エリアナに読者がリアル悩み相談
好きなことを仕事にしたいけど、お金も大事。就活生のお悩みにエリアナちゃんがアンサー!
専門家が解説!ストレス解消に効果的な食べ物18選
ライフスタイル
シェア
専門家が解説!ストレス解消に効果的な食べ物18選
やけ食いする前に読んでみて。
怖い…「ハウスダスト」が脂肪細胞を肥大させる!?
ライフスタイル
シェア
えっ!「ハウスダスト」が肥満の原因になるかも!?
特に子供への影響が懸念されるそう
スコットランドで「生理用品無料配布」がスタート!?
ライフスタイル
シェア
女性を救え!スコットランドで「生理用品無料配布」の動き
「生理用品が高くて買えない」…女性たちの深刻な問題への取り組み。
「ごちゃまぜインテリア」を成功させる10のヒント
ライフスタイル
シェア
どうしたらオシャレに?「ごちゃまぜインテリア」のコツ
難易度高めのレイアウトをうまく完成させるには?