アメリカ・ニューヨーク州ロックポートに暮らすジャーナリストのキア・ブラウンさん（25歳）は、麻痺のため体や筋肉を動かすのが難しいという症状を抱える女性。コスモポリタン アメリカ版によると、そんな彼女のあるツイートが今大きな話題を呼んでいるそう。
「（障がい者は）可哀想、そして憐みの対象と思われがち。でも障がいがあること＝"魅力的じゃない"と考えるのは間違いよ」と語るキアさん。自分に自信を持ち、 "カワイイ""美しい"と思うことの大切さ、そして「障がいはネガティブなことではない」というメッセージを伝えようと、ある日ハッシュタグ「#DisabledAndCute（障がい者＆キュート）」付きの自分の写真をツイートすることを決意した彼女。
するとキアさんが予想もしなかったほどの大きな反響が。目に見える障がい、見えない障がい、国や人種、性別――そういった垣根を超え「#DisabledAndCute」が世界中に拡散され、たくさんの人たちが自分の魅力的な写真をSNSに投稿するムーブメントに発展！
関節リウマチと共に生きる女の子（手が思うように動かない時もあるけど、それでも手を上に上げるわ）。
そこにいるみんな、声を上げましょう！
体を愛すること、受け入れること、包み隠さないこと。「#DisabledAndCute」が登場して嬉しい！
"ハンサム"って言われたほうが嬉しいけど、"キュート"も悪くないね。
このハッシュタグ大好き！ 私は常に車椅子を使っているわけじゃないけど、使うときはクールに見えるようにしてるわ。
これでどう？
呼んだ？
ここにもいるわよ。
「#DisabledAndCute」って聞こえたから来てみた。
その後、障がいのない人たちからもこのツイートが注目され、（障がいを持つ自身の）兄弟や子どもの写真の投稿も増加。慌てたキアさんが「（自分以外の人の）写真を投稿する場合は許可を得てから！ プライバシーに配慮を」と呼びかけると、人びとは理解を示しマナーを守って投稿するようになったのだとか。
ハッシュタグが広まるのは嬉しいけれど、本人の許可なしに投稿するのは良くないって覚えておいてね。
「障がいは、私の一部ではあるけれど、すべてではありません。『障がいがなければいいのに』なんて思ったこともないから、隠すなんてことも考えたことなかったわ」と語るキアさん。「#DisabledAndCute」が広まることにより、人びとがこういった話題をオープンに語るきっかけになれば、と考えているそう。
「主要なメディアで働く人や健常者に考えてほしいんです。私たち障がい者は"感動物語"を世間に広めたいわけじゃないし、憐れんでほしいわけでもない。才能があり、魅力的な1個人であることを分かってほしいんです」
事実、多くの人たちにとってこのハッシュタグが考えるきっかけになったはず。投稿に参加した人たちのパワーによって、今後もこのムーブメントは勢いを増していきそうです。
「#DisabledAndCute」の画像を見てたんだけど、この人たちみんな大好き！
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: 宮田華子
