コスモポリタン アメリカ版が、出産前にはわからなかったこと、子どもを持って初めて経験したことなどを語る15人のママたちの声をピックアップ！ 育児中の人や、これからママになる予定の人たちは参考にしてみて。
１．「（子供を産めば）母乳で育てるのは普通で、崇高なことだとも思ってた。だけど実際のところ、赤ちゃんは激しく動き回るし、私はそれを止めるのに精一杯。しかも、おとなしく母乳を飲んでくれない」（ジェニファー／32歳）
２．「やるべきことやそのタイミングもわかっていて、良い母親になれると思っていた私。でもいざ母親になると、自分の決めたことひとつひとつに疑問を持ってしまい、子どもたちを悪い方向へと導いてしまってるかも…と不安になることがあるわ」（アシュリー／29歳）
３．「"駆け引き"っていうのは、もう少し成長した子どもがするものだと思ってた。小さい頃は（母親のいうことを）おとなしく聞いてくれる、ともね。だけどかなり幼い子供と、駆け引きする場面が頻繁にある。例えばご飯を食べたり、お片付けをしたり、寝るってことに対してね。すべてが駆け引きなの」（クリスティン／34歳）
４．「子どもを持とうと思ったら、自然にできるものだと思ってた。でも息子を産むまでの道のりには、涙や怒り、悲しみがあったの。でもその苦しみを経験したからこそ、鏡で自分の体を見て『神様、医学的には難しいと言われたこと（＝出産）を経験させてくれて、ありがとう』って思うわ」（クリスティーナ／33歳）
５．「生後２～３週間あたりから、子どもは一晩中眠るものだと信じて疑わなかった。現実に息子がそうなったのは、生まれてから２年後のこと」（ローレン／31歳）
６．「産休を取ることで、リラックスできると思ってた。眠る子どもに寄り添いながら、Netflixであれこれ観たり、新しい料理の作り方も勉強できるとね。だけど私の息子は疝痛（発作性の腹痛）持ちで、常に泣き叫んでた。だからNetflixどころではなく、常にあやしていたの」（カレン／31歳）
７．「息子は私たち親の会話を聞いて、話せるようになると思ってた。だけど子どもの言語能力の発達は、個人差があるみたい。特にバイリンガルの家庭ではね」（サマリー／29歳）
８．「母親になることには、すぐに適応できると思ってた。朝起きて子どもを着替えさせ、朝食を作り、遊ばせて…って具合に。そしてそのルーティーンに掃除なんかも加わるのよね。だけど実際は朝、自分の着替えにすら苦労してたわ！」（ジェニファー／28歳）
９．「子どもを持つことで、自分たちの"人生"が変わるとは認識してた。けどまさか"自分自身"をも変えてしまうなんてね。子どもができてから、以前よりも忍耐強く、楽観的にもなったの。それは私のキャリアにもいい感じに影響してるわ」（エミリー／33歳）
10．「出産後はすぐに子どもがいとおしくなると思ってた。そんなのは、映画でもよく見ていたしね。でも不安や産後うつに悩まされ、（母親になったのは）果たして正しいことだったのかと思いつめることになろうとは、予想もしていなかった。罪悪感や孤独を抱えていたの」（サラ／32歳）
11．「同じ方法で子供たちを育てれば、同じように成長すると思ってた。年の近い息子２人をそうやって育てたけれど、似ても似つかない兄弟になったわ。５歳のアーチー（兄）は計画を立てて先を読み、慎重で、しっかりしている。彼はお兄ちゃんでいることが好きなの。一方、４歳のチャーリー（弟）は気分のアップダウンが激しく、自分の直感で行動する。人に頼るけれど、それは成熟さが足りないからではないの。他人を自分の支配下に置くのが好きだからよ（笑）」（ジャッキー／33歳）
12．「出産後６週間くらいで、出産前の体重に戻ると予想してた。現実は…１年３カ月もかかってしまったわ！」（クリスティ／33歳）
13．「産後うつにかかることもあるとは予想してた。だけど赤ちゃんを窓から投げ落としたいとまで思うとは…。時々そういった気持ちにかられることは珍しくないと聞くけれど、一方で、自分は精神異常者で、ひどい母親なのだとも思ってしまった。同じ経験をした人が、前もって教えてくれていれば良かったのに」（ダリア／25歳）
14．「姪や友だちの子どもを見て、どんな子どもも、似たような動作や行動をするんだと思ってた。それぞれの個性は２～３歳から出始めるともね。だけど２歳の娘はとにかく意思の強い子で、新生児のときから自分の欲しいものを手に入れようと、泣いてばかりいたわ」（ニコール／33歳）
15．「（子どもが生まれても）定期的に友だちと遊ぶと思ってた。だから出産後、仕事からまっすぐ帰宅して息子とゆっくりする方が楽しいなんて、意外だったわ」（カミーユ／34歳）
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
