子どもができると変わる!"誕生日"ビフォーアフター

​"飲み明かす"なんて、遠い昔の話…

「子どもを持つと人生が一変する」とはよく聞くけれど、そのうちの1つが自分の誕生日の過ごし方。

コスモポリタン アメリカ版では、「子どもを持つ前」と「持った後」の誕生日の違いを比較!

【1】

●ビフォー

とにかくバカ騒ぎ! 次の日のことなんて気にしない!

●アフター

お酒は3杯まで。だって次の日は朝6時に起きて、子供のためにキャラ弁作らなきゃいけないから…。

ADの後に記事が続きます

【2】

●ビフォー

高級なネックレスを夫や恋人からプレゼントされて大感激!

●アフター

そのネックレスの上に、子どもが自分のためにと粘土や折り紙で作ってくれたネックレスを重ねる。これはこれで最高!

【3】

●ビフォー

(誕生日ケーキの)ろうそくの火を消す前に、自分の願いをあれこれ考えていた。

●アフター

子どもにあっさりと、ろうそくの火を消されてしまう…。

【4】

●ビフォー

(酔っぱらって)よろめきながら、朝の3時に帰宅。ベッドで夫や恋人と、次の"パーティ"の始まり!

●アフター

朝の3時に寝室に入って来るのは、まぎれもなく自分の子ども。そこから"子どものパーティ(大騒ぎ)"の始まり!

【5】

●ビフォー

自分へのプレゼントとしてプチ旅行! 誰にも気兼ねする必要ナシ!

●アフター

何カ月もの間、親に子どもを預ける手配など準備に準備を重ねて、小旅行を実現させる。だけど旅先でも多くの時間を、自宅に残してきたかわいい我が子とのチャットに費やすことに。

【6】

●ビフォー

朝目覚めると、前日のパーティの名残で部屋がぐちゃぐちゃ。

●アフター

朝目覚めると、子どもが散らかしたオモチャで部屋がぐちゃぐちゃ。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN US

コメントする

More from Cosmopolitan Japan:
ワインを一瞬で冷やす裏ワザ
ライフスタイル
シェア
これ、使える!ワインを一瞬で冷やす裏ワザ
そして、オシャレ♡
専門家が分析!あなたが見た「夢」に隠された意味は…?
ライフスタイル
シェア
専門家が分析!よく見る「夢」に隠された意味とは…?
「遅刻する夢」「追いかけられる夢」には、どんな意味が?
ライフスタイル
シェア
祐真キキの人生を変えたバックパッカー旅行
20歳のときにひとりでタンザニアへ!そのとき見たものとは...?
「燃え尽き症候群」を防ぐために、知っておきたい6のこと
ライフスタイル
シェア
「燃え尽き症候群」の6つの兆候と、その対処法
仕事で頑張りすぎていませんか?
妊娠中についやっちゃう…「妊婦あるある」11
ライフスタイル
シェア
大きな声では言えない「妊婦あるある」11選
みんな内緒にしているけど、実は…。
100歳を迎えた双子のおばあちゃん♡誕生日写真がステキ
ライフスタイル
シェア
祝100歳!双子のおばあちゃんの誕生日写真が可愛い♡
最高のプレゼントはお互いの存在?
旅しながら車で暮らす♡素敵な「バンライフ」
ライフスタイル
シェア
旅しながら車で暮らす♡素敵な「バンライフ」インスタ集
一度はやってみたい!
調査で判明!成功者には「内向的な人」が多い!?
ライフスタイル
シェア
海外の調査で分かった、「成功者に多い性格」って?
意外…!
バスルームをおしゃれに彩る、「観葉植物」のアイデア集
ライフスタイル
シェア
メンテも簡単♡バスルームで育てる観葉植物のアイデア
置くだけで、バスルームを簡単アップグレード♡
欲しい!夏のビーチに「刺せる」ワイングラス♡
ライフスタイル
シェア
欲しい!夏のビーチに「刺せる」ワイングラス♡
ビーチ以外でも使えるみたい