子どもができると変わる!"誕生日"ビフォーアフター

​"飲み明かす"なんて、遠い昔の話…

「子どもを持つと人生が一変する」とはよく聞くけれど、そのうちの1つが自分の誕生日の過ごし方。

コスモポリタン アメリカ版では、「子どもを持つ前」と「持った後」の誕生日の違いを比較!

【1】

●ビフォー

とにかくバカ騒ぎ! 次の日のことなんて気にしない!

●アフター

お酒は3杯まで。だって次の日は朝6時に起きて、子供のためにキャラ弁作らなきゃいけないから…。

ADの後に記事が続きます

【2】

●ビフォー

高級なネックレスを夫や恋人からプレゼントされて大感激!

●アフター

そのネックレスの上に、子どもが自分のためにと粘土や折り紙で作ってくれたネックレスを重ねる。これはこれで最高!

【3】

●ビフォー

(誕生日ケーキの)ろうそくの火を消す前に、自分の願いをあれこれ考えていた。

●アフター

子どもにあっさりと、ろうそくの火を消されてしまう…。

【4】

●ビフォー

(酔っぱらって)よろめきながら、朝の3時に帰宅。ベッドで夫や恋人と、次の"パーティ"の始まり!

●アフター

朝の3時に寝室に入って来るのは、まぎれもなく自分の子ども。そこから"子どものパーティ(大騒ぎ)"の始まり!

【5】

●ビフォー

自分へのプレゼントとしてプチ旅行! 誰にも気兼ねする必要ナシ!

●アフター

何カ月もの間、親に子どもを預ける手配など準備に準備を重ねて、小旅行を実現させる。だけど旅先でも多くの時間を、自宅に残してきたかわいい我が子とのチャットに費やすことに。

【6】

●ビフォー

朝目覚めると、前日のパーティの名残で部屋がぐちゃぐちゃ。

●アフター

朝目覚めると、子どもが散らかしたオモチャで部屋がぐちゃぐちゃ。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN US

More from Cosmopolitan Japan:
童心に返りたくなる♡「ロックペインティング」
ライフスタイル
シェア
童心に返れる♡「ロックペインティング」が楽しそう
大人も子供も一緒に楽しめる!
ライフスタイル
シェア
セレブ御用達、パーソナルトレーナーの食事をチェック!
食生活ならマネできるかも…ブロッコリー、卵、サーモンが人気みたい!
パリ郊外、女性の新しい暮らし方を体現した家に潜入レポート
ライフスタイル
シェア
潜入!パリ郊外「女性の新しい生き方」を形にした家
コンセプトは一緒に暮らして、キャリアアップ!
ライフスタイル
シェア
ジョージ王子の誕生に、ウィリアム王子は戸惑った?
キャサリン妃が、とあるシングルファーザーと子育ての苦悩について話し合ったそう。
優しさに心打たれる…ダイアナ妃が残した、愛ある名言15
ライフスタイル
シェア
いつまでも記憶に残る…ダイアナ妃の「愛ある名言」15
母として、女性として、1人の人間として。
ライフスタイル
シェア
【宮本エリアナ連載vol.9】仕事も恋も。人間関係の悩みを説く。
ついつい人に優しくしてしまう人、注目! エリアナちゃんが読者のお悩みに答えてくれました。
お金を「経験」に使うことで、人は幸せに…!?
ライフスタイル
シェア
「物」より「経験」にお金を使った方が幸せを感じる!?
20年にわたる調査結果により判明!
ライフスタイル
シェア
モデルも夢中!メルボルンのヘルシーなフード文化
進化し続けているメルボルンのヘルシーなライフスタイルの最前線をお届け!
人生を謳歌する海外ママにインタビュー
ライフスタイル
シェア
世界3カ国の「働くママ」事情を大調査!
「まず初めに自分が幸せじゃないと、周囲の人を幸せにできない!」
すごい偶然!同じ日に、同じ病院で出産した姉妹
ライフスタイル
シェア
そんな偶然ある!?同じ日に、同じ病院で出産した姉妹
しかも、生まれた娘たちが双子のようにそっくり…!