子どもができると変わる!"誕生日"ビフォーアフター

​"飲み明かす"なんて、遠い昔の話…

「子どもを持つと人生が一変する」とはよく聞くけれど、そのうちの1つが自分の誕生日の過ごし方。

コスモポリタン アメリカ版では、「子どもを持つ前」と「持った後」の誕生日の違いを比較!

【1】

●ビフォー

とにかくバカ騒ぎ! 次の日のことなんて気にしない!

●アフター

お酒は3杯まで。だって次の日は朝6時に起きて、子供のためにキャラ弁作らなきゃいけないから…。

ADの後に記事が続きます

【2】

●ビフォー

高級なネックレスを夫や恋人からプレゼントされて大感激!

●アフター

そのネックレスの上に、子どもが自分のためにと粘土や折り紙で作ってくれたネックレスを重ねる。これはこれで最高!

【3】

●ビフォー

(誕生日ケーキの)ろうそくの火を消す前に、自分の願いをあれこれ考えていた。

●アフター

子どもにあっさりと、ろうそくの火を消されてしまう…。

【4】

●ビフォー

(酔っぱらって)よろめきながら、朝の3時に帰宅。ベッドで夫や恋人と、次の"パーティ"の始まり!

●アフター

朝の3時に寝室に入って来るのは、まぎれもなく自分の子ども。そこから"子どものパーティ(大騒ぎ)"の始まり!

【5】

●ビフォー

自分へのプレゼントとしてプチ旅行! 誰にも気兼ねする必要ナシ!

●アフター

何カ月もの間、親に子どもを預ける手配など準備に準備を重ねて、小旅行を実現させる。だけど旅先でも多くの時間を、自宅に残してきたかわいい我が子とのチャットに費やすことに。

【6】

●ビフォー

朝目覚めると、前日のパーティの名残で部屋がぐちゃぐちゃ。

●アフター

朝目覚めると、子どもが散らかしたオモチャで部屋がぐちゃぐちゃ。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN US

More from Cosmopolitan Japan:
ライフスタイル
シェア
調査で判明!知能指数が高い犬トップ10
あなたのワンちゃんもランクインしてるかも!
髪を失った子供たちに、手作り「ディズニーのウィッグ」
ライフスタイル
シェア
病気で髪を失った子供たちに、ディズニーのウィッグを
ガンで髪を失った子供たちのため、ディズニープリンセスのウィッグを作り続ける団体が話題に
ライフスタイル
シェア
30代で扉が開く!20代での時間の過ごし方
悩んでなんかいられない…!
消防士×子犬♡豪イケメンカレンダー
ライフスタイル
シェア
「消防士×子犬」って!悶絶、豪のイケメンカレンダー
気にならない…わけがない!
ライフスタイル
シェア
1年で最も憂鬱!?「ブルーマンデー」を乗り切る5つの秘訣
サザエさん症候群にも似ている、ブルーマンデーって聞いたことある?
時には自腹を切って、また時にはカラダを張って、編集部員がオススメを紹介する「FROM EDITORS」。今回は、仕事や人間関係に少し疲れた時や、どこか憂鬱な気持ちを切り替えたいときに編集部員が行っている自己流のメンタルヘルスケアをご紹介。自分にしっくりくる方法があるか、是非試してみて!
ライフスタイル
シェア
編集部員が実践!すぐに試せる「自己流メンタルヘルスケア」
憂鬱な気分はこれで解消!
海外itガールのおしゃれインテリア術見本帖
ライフスタイル
シェア
お部屋の印象ガラリ♡海外女子の「おしゃれインテリア」見本帖
今年は、こんなお部屋にしてみよっかな♡ロサンゼルス、ナポリ、パリの女子が教えてくれた「ハイセンスな部屋づくり」のコツって?
心理学者による「クリエイティブな力」を上げる方法6
ライフスタイル
シェア
心理学者が指南!クリエイティブな力を上げる6つの方法
仕事にも好影響
アーティストが描くモダンなディズニープリンセス
ライフスタイル
シェア
かっこいい♡女性が描く現代風「ディズニープリンセス」
オリジナルの雰囲気を残しつつ、現代女子の髪型やファッションが魅力的♡
アメリカ・デトロイト・ノース・ファーミング高校の好きなコスプレで「なりきり学生証」
ライフスタイル
シェア
コスプレで♡ある高校の「なりきり学生証」が楽しげ
昔のドラマやアニメのキャラになりきって♪