日本が世界に誇る国民的フード「お寿司」。お寿司は海外で様々なアレンジが加えられているけれど、コスモポリタン イギリス版によると、今度はロサンゼルスで、お寿司をクロワッサンに入れたものが発売されているよう。クロ寿司？ 寿司ワッサン？ なんて呼べばいいのかわからないけど、＜Mr. Holmes Bakehouse＞というベーカリーが考案したものなんだとか。
ボリューム満点：ゴマをあしらったクロワッサンに、スモークサーモンの巻き寿司を挟んじゃいました！ ガリ、わさび、海苔を一緒に巻いています。お好みで醤油と一緒にお召し上がりください。
クロナッツなんて古い！ これが最新の「寿司クロワッサン」。
これが＜Mr. Holmes Bakehouse＞の新名物！
日本人の感覚からしたらありえない発想なんですけど…と思ったら、どうやら海外の人たちからも疑問の声が続々と上がっているよう。ドーナツとクロワッサンを融合した"クロナッツ"が話題になったときはすんなり受け入れられたようだけど、さすがに寿司クロワッサンはアウトだった…？
LAの人たちは頭がおかしくなっちゃったみたいね。寿司とクロワッサンのハイブリッドなんて、ないないないない…。
LAで一番"ホット"なパンは、お寿司をクロワッサンに挟んだものだって？ いやー、パスだな。
アメリカ人は寿司を挟む前に、クロワッサンの作り方を覚えたほうがいい（バターでベトベトにするんじゃなくてパリッとさせなきゃ）。ていうか、マジで寿司挟んだんだってよ。
さらに、地元記事でも取り上げられるほど…。
寿司クロワッサンの記事読んでたんだけど、寿司とクロワッサンって…。
食べるにはちょっと勇気がいるけど、食べないことには味が分からない…近々LA に行く機会があって、挑戦してみたい！と思った人は、ぜひ感想を聞かせてください。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
