結婚した友人・知人についつい言ってしまったり、聞いてしまう何気ないひと言。あなたにとっては会話を盛り上げるための発言でも、相手にとっては何十回、何百回と言われて、飽き飽きしている可能性も…。
そこでコスモポリタン アメリカ版では、既婚女子たちが聞き飽きたNG発言をリストアップ。無意識に口にしちゃってるもの、結構あるかも？
1．「結婚生活はどう？」
「どう？」と言われても、「いつも通り」としか答えようがない…。変わったことなんて、滅多に起こらないから。
2．「お子さんの予定は？」
子どもについて聞かれるのはよくあることだけど、人によってはセンシティブな話題でもあるので、なるべく避けてもらえると嬉しい。
3．「もっと自分のために時間を使いなよ」
それができるならそうしたいけど…。子どもがいると限界もある。
4．「本当は女の子が欲しかったんじゃないの？」
女の子でも男の子でも、自分の子は愛おしいものだよ。
5．「子どもができたら、仕事は辞めるの？」
そんなの子どもができてみないとわからないし、簡単に決められることじゃない。
6．「今、旦那さんはどこで何してるの？」
そんなこと、いちいち把握してません（笑）。
7．「結婚して変わったよね」
それって褒めてるの？ 嘆いてるの？ 左手の薬指に指輪をはめるくらいのことで、人って変わるのかな…？
8．「まだ家買ってないの？」
とんでもなくお金がかかる買い物なのに、そう簡単に決められないって。
9．「結婚すると急に老けるよね」
「老けた」じゃなくて「落ち着いた」って言ってほしい。
10．「ご主人は何て言ってるの？」
よほど大事なことじゃない限り、いちいち旦那の意見なんて聞かないんだけど…。
11．「旦那の親兄弟とか、親戚付き合いって面倒じゃない？」
「うん」とはなかなか言えないでしょ。好きになった相手の家族だし"面倒臭い"って言葉じゃ片づけられない。
12．「得意料理は何？」
残念ながら結婚したからって、そう簡単に料理の腕が上がるワケではないんだよ（笑）。
13．「最近いつ独身の友だちに会った？」
友だちを「独身」「既婚者」「バツイチ」って分ける必要あるの？
14．「旦那のことが嫌になったりしない？」
なるよ！ 人間だもの。
15．「旦那さんがあなたの夢に協力してくれて幸せだね」
ほとんど、私の努力の賜物だと思うけど…。
16．「結婚できて良かったね！」
（苦笑）旦那にお礼言わなきゃね…。
17．「（アメリカでは）50パーセントの夫婦が離婚するんだよ」
私が離婚するかしないか、賭けでもする？
18．「いまだに彼に魅力を感じる？」
もちろん。でもそれを人に語るのはちょっと恥ずかしい…。
19.「私に結婚は無理」
無理と思ったら無理。結婚は努力の積み重ねなのだから。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
