男性は繊細な生き物。特に、"アソコ"のことになると、とっても敏感になる特徴が…。
コスモポリタン アメリカ版の男性ライターが、「彼のアソコを見たときのNGワード」を紹介！
１. 「いいんじゃない？」
「いいんじゃない？」はネガティブに聞こえてしまう表現。男性はいつだって褒めてほしい生き物なので、この言葉に喜ぶ男性はあまりいないのでは？
２.「カワイイ」
「カワイイ」って言われると、「え？ そんなに小さいのかな…」と思っちゃう。
３.「普通だと思うよ」
「普通」って言われたら、「今まで見てきた男たちのは、もっとすごかったのかな？」と思って、ちょっと凹みそう。
４.「うわあ…」
思わず言ってしまったのかもしれないけど、これはどういう意味なのか。「気持ち悪い」ということなのか、「変」ってことなのか。あるいは「うわあ、すごく大きい」ってことなのか。女性の表情にもよるけど、何にせよどういう意味か気になって仕方なくなる表現。曖昧すぎる言葉はできれば控えてほしいのが本音。
５.「えーと…」
特に感想がなければ、無理に言わなくて大丈夫です。
６.「怖い」
男性はあなたを怖がらせるつもりはないので、そんなに引かないでほしい。せめて嘘でもいいので「大きい！」と言い換えてみて。
７. 「細い」
男がサイズについてこだわるのは、"長さ"だけじゃなく"幅"についても同じこと。「太い」方がいいに決まってる。
８. 「今まで見た中で２番目くらいにすごい！」
そんなこと言われてもどう答えていいのかわからないし、決して１番じゃないってことだし、２番目っていうのがリアルすぎて微妙な気持ちになるっていうか…。かといって1番目と言われても、「嘘だぁ」とか思っちゃう。できれば順位はつけないであげて。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
