コスモポリタン アメリカ版の男性ライターが、女子の悩みに本音で答える人気コーナー。今回は、遠距離恋愛中に別の男友達と浮気してしまったという女性からの相談。

Q.知り合って2年になる彼氏とは、遠距離恋愛中です。ですが最近、自分の親友でもある男性と浮気をしてしまいました。キスから始まったのですが、そこで終わらなかったんです…。実はその彼とのキスも初めてではありません。さすがに今回は、彼氏に言うべきか迷っています。自分でも、その親友に恋しているのかどうかわかりません。でも彼氏のことが本気で好きなのは確かです。彼氏に言ったら、フラれてしまうでしょうか?

A.あなたが彼氏に告白することで、彼との関係がダメになると確実にわかっているのなら、一番大事なのは"彼に言うかどうか"ではないでしょうね。つまり、"自分は彼氏との関係を終わらせたいのか"では? あなたは親友のことを恋愛対象として見ているかわからない、と言っている。

あなたは身近な友達に手を出し、彼氏の信頼を裏切った。だけど彼氏とは関係を続けたいと思っている。人間ですから、間違いを犯すこともあります。ですがあなたがまずはっきりすべきことは、どうやって前に進むか、です。でもそれは、あなた自身の本音、つまりあなたがどうしたいのかが見えていないと無理な話なのです。というわけで、あなたは彼氏を愛しているけれど、本当に一緒に居たいと思っていますか? それとも浮気で終わってしまう関係だと感じていますか? あなたは親友の男性に恋したのですか? それとも、男友達との浮気は遠距離恋愛が引き金になった単なる過ちにすぎず、本当はそれを隠したいと思っているのでしょうか?

この複雑な状況はあなたにとってキツいと思いますが、今回のことを、親友の彼を取るか、または彼氏を取るかの選択だとは考えないでください。愛はテストのようにシンプルな選択問題ではありません。彼氏と他の誰かを比べることなく、ただ彼氏と一緒にいたいのかどうかをはっきりさせるべきです。だから彼氏のことだけを思い、単純な質問を自分にしてみましょう。あなたは彼氏を愛していることでしょう。だけどあなたと彼の関係についてはどう思っているのか? その彼氏との将来を夢見ていますか? それとも不満を感じている? どんな三角関係でも"位置関係"をわかりやすくとらえることで解決につながりやすくなります。ですからまずは、あなたと彼氏のことだけを見つめ直してみましょう。

あなたが彼氏と一緒にいたいと願い、彼氏に浮気のことを話すかどうかが最優先事項だと感じるのであれば、それがあなたの本音なのでしょう。もちろん中には愚かな間違いを犯したにも関わらず、それを秘密にし、物事をうまく進めている人もいます。ですが、大事な事柄を話し合うことで、信頼関係を築いていくほうが簡単な場合が多いのです。あなたが大事な問題を隠していると、彼氏との精神的な距離が広がっていく可能性があります。これはあなたたち2人の地理的な距離よりも、乗り越えるのが難しくなるかもしれません。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN US