コスモポリタン アメリカ版の男性ライターが、読者の悩みに本音で答える人気コーナー。今回寄せられたお悩みは、「職場で同僚男性とややこしいことになってしまった」という女性から。
Q. 同じ職場で、知り合って3年ほどになる男性の同僚がいます。付き合いも長いので仲も良く、性的にも惹かれ合ってはいたのですが、なんとかお互い自制して、一線を超えないようにしていました。そして数カ月前に彼は別の同僚の女の子と交際を始め、今までうまくいってたんですけど…。その間も彼は、私に時々色目を使ってくるのをやめなかったんです。そしてある日、数人で遊びに出かけたとき、なんとなく私たちだけその場から離れて2人でいろいろ話し始めたのですが、そのうち彼が私にキスしようとし始めました。もちろん最初は私も拒否していたのですが、なし崩し的にそのまま続けてしまって…。彼はそのまま最後までしようとしたのですが、さすがにその場で「やめて」とはっきり告げました。「罪悪感がありすぎて、私にはできない」と。
その数日後、彼が「罪悪感で押しつぶされそうだから、彼女に全部洗いざらい話したい」と言いだしたんです。「誰にも言わず黙っていよう」「2人だけの秘密にしておこう」って決めたはずなのに。彼が発端でやってしまったことなのに、まるで私が2人の関係をダメにしたみたいになってしまいそうで…。もちろん私だって、してはいけないこととわかっていながら拒否することができなかった。どう言い訳したって、私にも責任があると思ってます。彼には幸せになって欲しいですし、私が原因で今の彼女を捨てるなんてことは絶対にして欲しくありません。このままでは自分が悪者になったうえに、大事な友人を1人失くしてしまうことにもなってしまいます。どうしたらいいと思いますか？
A.その同僚の男性というのは、なかなか困った人のようですね。そもそも浮気をするのはダメですし、しかも彼女の知り合いと浮気するのはもっとダメ。その上、同僚と社内恋愛しながら別の同僚と浮気、なんてもうダメダメですよ。しかもそのことを洗いざらい話したい、ときた。もうどうにもならないくらいアウトな状況ですね。それは罪悪感も募るでしょう。
そしてあなた、「自分にも責任がある」とおっしゃるのは分別があって良いことだと思うのですが、「そもそもあちらがこの関係を始めた」という考えに固執しない方がいいと思います。どっちが先に手を出しただの、出さないだの、子供の喧嘩ですら不毛だというのに、いい大人が持ち出す理屈ではありません。
その男性と何かが起こってしまうのが良からぬことだと、あなたはわかっていた。職場で三角関係になるなんて最悪の事態だとも理解していたはず。でも、あなたはその過ちを犯してしまった。あなたは自分の過ちを認めるべきだと思います。そして、これからどうすべきか考えることです。
そう、これからどうするか、というのが一番重要なんです。というのも、責任を感じてそれを負う以外にあなたできることはあるかというと、実はあまりないんですね。その彼女に「もう二度とこういうことはないから」と謝るのは、ひとつの手かもしれません。彼女とはこれからも日常的に会うわけですから（でもその場合、これ以上問題をややこしくしないためにも、彼について余計なことを言わない方が良いでしょう）。彼には、今後勝手な振る舞いをしないで欲しい、自分のプライバシーを侵害しないで欲しいと告げるというのもアリです。彼はずっとあなたに性的に興味があるわけですから、もうそういうつもりで近づいてこないで、とはっきり告げるべきです。でもやはり、彼らに何を言うかよりも、ご自分がどう考えるかのほうが重要ですよね。彼と今後長期的に良い友人関係を続けたいというのであれば、一度彼とは十分な距離を置くべきだと思います。急ぐ必要はないわけですから。彼が本当にあなたの良き友人と言えるのなら、彼も理解してくれるはずです。
結局こういう過ちって、それを認めて、そこから何かを学んで、先へ進むほかはないんです。あなたの人としての評判も、たった1回の浮気（何を浮気と呼ぶかは人それぞれですが）で地に堕ちるということはありません。そういうことを続けてしまえば問題ですけど、同じ間違いは繰り返さないこと。先へ進んで、それでもまた別の間違いを犯すかもしれませんが、その時も、また学んで先へ進んでいけばいいんです。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
