コスモポリタン アメリカ版で、人気男性ライターが女子のお悩みに本音で回答するコーナー。今回の相談は、お悩みというより疑問（？）に近い、「男って、結局女は見た目が重要だと思ってるの？」というもの。男女のことを語る上で永遠のテーマである、この質問への回答は…？
Q. 自分で言うのもなんですけど、ルックスの良さには自信があり、おっぱいも大きいです。だからか、しょっちゅう知らない男性から声をかけられたりするのですが、でも結局私の見た目しか見てなくて、 つまりは下心しかないんじゃないかと思っちゃうんですけど、実際どうなんでしょう？ 私の胸やカラダだけじゃなくて、内面を見てくれようとはしてるんでしょうか？
A. 正直に言うと、確かに男性の多くは下心ありきであなたに声をかけているでしょうね。ただのナンパで声をかけてくる男性が、果たしてあなたの内面に興味があるかといったら、微妙でしょう。だって声をかける時点では、あなたのルックス以外の情報はないのですから。とても感じ良く接近してきて、あなたに興味を持っているように振る舞う男性だって、その本音は下心のためでしかない、というパターンもあると思います。
でも、体目的のクズ男ばかりではない、とだけ言わせてください。確かに上辺だけの男もいますが、中にはちゃんと女性の内面に興味を持って接しようとする男性だっています。もちろん胸のサイズも気にはなりますが…内面を重視する人もたくさんいますから。これは間違いありません、本当ですよ。
見た目か内面か、どちらかしか見ない、という人はほとんどいません。あなたに興味を持つ男性は、あなたの外見に惹かれてもいるし、あなたの人となりにも惹かれているはずです。あなたのユーモアを楽しんでくれて、あなたの仕事を応援してくれる。さらにあなたの家族のことを大事にしてくれるかもしれないし、その上であなたの胸にもぞっこんになるかもしれないのです。
私が言えるのは、初めのうちは男性を疑いの目で見るのは問題ないけど、全員が見た目オンリー重視のダメ男ではないということです！ どういう男性か見極めるのはとても大事なことなので、疑わしい目で見ておくのはいいと思います。自分の話ばっかりする男や、人の悪口や文句ばかり言うようなつまらない男に時間を無駄にされたくはないでしょうし、下心しかない男に時間を割くなんてもってのほかです。なので逆に、あなたに興味を持ってたくさん質問してくる男性がいいんじゃないでしょうか。あなたのことをたくさん知りたがる男性はつまり、目に見えている以上のことを知りたがっているということですからね。あなたの外見だけじゃない、あなた自身のことを知りたがっているということでしょう。それに、どんなことに興味を持っているか、ということでその男性自身のこともよくわかったりもしますから。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
