彼と一緒に暮らし始めると、お互いへの理解も深まって、いろんなことが言い合えるようになって…。幸せいっぱいかと思いきや、多くの人を悩ませているのが「ベッドで眠るときのマナー」。彼と毎日一緒に眠れるのはうれしいけれど、その反面、快適な睡眠を妨害されてイラつくことも。一緒のベッドで寝るのって、本当に難しい！
そんな、女性たちが密かに感じている「ベッドでの不満あるある」を、コスモポリタン アメリカ版から。
1.一晩中腕枕されるのはしんどい
だんだん腕も汗っぽくなるし、5分で十分じゃない？
2.ベッドでの私の定位置は決まっている
勝手に場所を変えられたり、"私のゾーン"に侵入されたりするとイラっ…。
3.私のお気に入りの枕を勝手に使わないで
知らないだろうけど、枕にはこだわりがあるし、それなりのお金をかけてるんだから。
4.男性ってなんでこんなに抜け毛が多いの!?
カツラ作れるんじゃないの。
5.硬くなったアレを「偶然当たっちゃった！」みたいに、押し当てるのやめてくれる？
セックスしたいなら、もっと気の利いた誘い方をしてほしい。
6.掛け布団の取り合い
夜中の3時に寒くて目が覚めるなんて、まっぴらごめん。
7.彼のいびき
お酒飲んだ後とか…ほんっと耐えられない。叩いてでも起こす！
8.掛け布団の上で寝ないで
布団に入れないから！
9.なんで大の字になって寝そべるの？
私だってベッドを独占したいけど、優しいからそうしないのよ。
10.男の人って眠ると体温が上昇するの？
布団の中がまるでコタツの中みたいで暑すぎる。
11.目覚ましのベルが鳴る前に起こさないで
先に目が覚めたとしても、1人で大人しくしてて！
12.ベッドが一緒だからって、いつもセックスしたいわけじゃない
基本、ベッドは寝るためのものだから！
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
