休日には遊園地や水族館、帰りに2人でショッピング…なんて、考えもしないのがインドア派カップル。
おうちで過ごすのが何より幸せな彼らに共通する「インドア派あるある」を、コスモポリタン イギリス版から！
いくつ当てはまるか、彼と一緒に読んでみてね。
1．2人とも、人気ドラマの最新エピソードは視聴済み
ネタばれでもよかったら、何でも聞いて～！
2．Facebookの「友達リクエスト」を却下しまくっている
誰かの投稿を見るより、自分たちの楽しい時間を優先したいから。
3．一緒にいると、とにかく楽しい！
第三者なんかいらないほど。
4．（外出の）計画がキャンセルになっても、他の人たちみたいに落ち込んだりはしない
家でビデオでも見る方が幸せだしね。
5．自分たちの間に入り込んでくる"第三者"といえば、人間ではなくお菓子
あれば2人でひたすら食べちゃう。
6．（雑誌やネットで）人間関係についてのアドバイスを読むと、気まずい思いをすることがある
「何でも2人でシェアするのではなく、それぞれ別の趣味や友達、自分1人の空間も作るべき」なんて書いてあるけど、自分たちにはできそうもないし…。
7．共通の趣味は屋内でできるものがほとんど
8．「私たち、テレビは持ってないの」と言うカップルに会うと、驚く
それじゃ一体、何をして過ごすの？
9．家飲みのほうが間違いなく安上がり
バーとは違って、ちょっかいを出してくる連中もいないし！
10．自分たちの世界に浸る
2人にしかわからない暗号やジョーク、ちょっと変わったペットの名前は当たり前！
11．外の世界に足を踏み入れることは、壮大なアドベンチャー
次の日は当然、家で体を休めることに。
12．お菓子の買いだめをしようと歩いて店に行くのすら、長い旅に感じる
お店のレジから自宅のソファまで瞬間移動できたらいいのに…。
13．パートナーの前でオナラなんて日常茶飯事
同じソファで一緒に食事をして、テレビの前でつい寝てしまうなんてことがあれば…我慢も良くないしね。
14．外出ばかりのカップルに違和感を覚える
外出ってのは、シングルの人たちがパートナーを見つけるためにすることでしょ。えっ、違うの？
15．仕事が終わった後の予定は立てない
まっすぐ家に帰って、相手と一緒に過ごしたいから！
16．友達に誘われたとき、家に置いてきたパートナーのことが心配になる
相手がソファで1人きりなんて、想像するだけでつらすぎる！
17．バカンスに興味がない
旅行するお金で、新しいテレビとソファが買えるしな…。
18．「お互いしか見えない」カップルであることは、一心同体ってこと
だから一度離れると、メールを1日に何回も送ってしまう。
19．夜にどうしても出かけるときは、安住の地から荒野に放り出されたような気分になる
荒野はうるさくて、酔っぱらいの怖い人だらけ！
20．家に戻るときほど、最高の幸せはない
このまま2人でソファに座って、もう二度と動きたくない！
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
