国や文化が違うカップルなら、簡単には片付けられない何らかの悩みや問題を抱えているはず。そこで、オンライン掲示板の＜Reddit＞に、付き合う前には想像だにしなかった体験談をコスモポリタン アメリカ版からお届けします。

【INDEX】

  1. 誰も自分たちをカップルだと認めてくれない
  2. 2ショットを撮るときに苦労する
  3. 言葉の壁に苦心する
  4. 連れに対してネガティブなことを直接言われる
  5. 自分への「人種差別的ジョーク」を言われる
  6. 他人が自分のパートナーの人種を当てたがる
  7. 2人がカップルであるはずないと決めつけられ、一緒にいるのにどちらかがナンパされる
  8. 子供のアイデンティティで悩む
  9. 自分の子供が実の子であると他人から信じてもらえない
  10. カップルであることを受け入れてくれる人とそうでない人がいることに驚く
  11. 公共の場で一緒にいるだけで嫌がらせを受ける
  12. 他人からどう思われようとも、2人の絆の存在の大きさを実感する

1．誰も自分たちをカップルだと認めてくれない

「ディズニーワールドに夫と私の家族と行ったの。ちなみに、私の家族は黒人で、夫は唯一の白人。アトラクションの列に並んでいて私たちの番が来ると、決まって夫と私たちが別々にされたの。彼は私たちと同じグループで、彼が横入りした訳じゃない、と全員で説明しなきゃいけなかったわ」― captawesome1794

2．2ショットを撮るときに苦労する

「僕は白人で彼女は黒人。2人でセルフィーを撮るときは太陽が厄介な存在になる。写真は真っ白か真っ黒のどちらかになるからね」―ehs5

3．言葉の壁に苦心する

妻がインド人の男性の体験談。「タミール語（妻の母国語）で、直訳すると『役立たず』という言葉があるんだけど、実際には『今すぐは要らない』という意味で使われることが多い。ところが、彼女は僕を始め、あらゆる人たちに面と向かって『役立たず』と言いまくる。彼女は、どうしてみんなが怒ったり、避けられているのかを理解していないけどね」―YWAK98alum

4．連れに対してネガティブなことを直接言われる

東南アジア人の男性と結婚した白人女性の話。「アジア人の男性と結婚したと他人に言うと、『え、私はムリ。アジア人の男を魅力的だと思ったことなんて1回もない！』という類のことを言われるの。『彼、英語話せるの？』と聞かれるより、数倍も悪意を感じる。彼は彼女たちが生まれる前からカナダに住んでいるというのに」―PM_ME_UNIFORMS

5．自分への「人種差別的ジョーク」を言われる

アジア人の女性がドイツ系の夫の父親と会ったとき、「『ここは暗くなんてないんだから、そんなに目を細めなくていいんだよ』と言われたの。彼としてはジョークのつもりで言ったようだし、悪意がなかったとしても、無知の極み。私は『ファック・ユー！　ビールはどこだよ？』って返してやったわ」―BananaTwinkie

6．他人が自分のパートナーの人種を当てたがる

「私は白人女性で夫はエジプト人とネイティブアメリカンのハーフ。驚くのは、人がどれだけ無神経かということ。『彼は何なの？』っていう最高に失礼な質問は何度耳にしたことか。これまでにメキシコ人、コロンビア人、中東出身者、シンガポール人？と聞かれたし、あるときはシリアの難民かとまで聞いてきた。もうウンザリよ」―CatherineAm

7．2人がカップルであるはずないと決めつけられ、一緒にいるのにどちらかがナンパされる

「私は黒人女性で夫は韓国人。列に並んでいるときやバー、イベントなどで、私たちがカップルであるはずなんてないと勝手に思われる（夫の目の前で自分がナンパされたことが何回あったか）。特に、私たちがおしゃべりしないで立ったままのときによくあるの。もし話していれば、他人には私たちは同僚だと思われる」―bflowyngz

8．子供のアイデンティティで悩む

「僕はアジア出身で妻は白人。子供たちは自分が白人なのか、アジア人なのか、アイデンティティに悩んでいた時期があった。息子が小さかったとき、妻が昼食時に学校に行くと『お前のお母さん、白人だったんだ』と言われるのを彼は不快に思っていた。大きくなった今、彼はアジア文化にそれほど興味を持っていないようだけど」―unreplicate

9．自分の子供が実の子であると他人から信じてもらえない

「僕は半分韓国人で、妻は白人。子供が2人いる。1人は人種がはっきり見て取れず、もう1人は金髪で青い目をしている。その娘に、自分が彼女の父親であると説得するハメになるとは想像だにしなかった。彼女を抱っこしようとすると、他人から（誘拐すると思われて）止められたこともある。『彼女の父親は誰なのか？』と、面と向かって聞かれたことさえある」―gamerplays

10．カップルであることを受け入れてくれる人とそうでない人がいることに驚く

東南アジア人の女性と同性愛結婚をした白人女性の話。「私の無神論者の両親よりも、彼女のイスラム教信者の両親が私たちの結婚を許してくれたことに驚いた。私は父親から勘当されたも同然で、6年も話していない。一方、彼女の父親は自分の娘が高級車に乗っている会計士（私）と結婚したことを喜んでくれているわ」―breakingupishard22

11．公共の場で一緒にいるだけで嫌がらせを受ける

黒人の妻を持つ白人男性。「私たちがニュージャージー州のニューホープというリベラルな街にいたとき、バイクに乗った人から唾を吐かれた。以前、警官から呼び止められて車から引きずり降ろされ、彼女が売春婦かと聞かれたが、財布の中にあった結婚式の写真を見せるまで、夫婦であると信じてもらえなかった」―Zeroeh

12．他人からどう思われようとも、2人の絆の存在の大きさを実感する

「なんだかんだ言って、本人同士が結婚したわけであって、相手の文化や家族は別問題。毎晩隣りで寝る相手を尊重し、愛することが大事」―bflowyngz

※この翻訳は、抄訳です。

Translation:Rubicon Solutions, Inc

COSMOPOLITAN US