喉から手が出るほど彼氏がほしいし、「私の運命の人、どこにいるの？」といつも思っているけど、積極的に恋活できない。友人たちがデートや飲み会に忙しいのに、私はいつもひとりぼっち。どうしてなの!?
そんなあなたのために、「恋愛下手な女子にありがちな葛藤」をコスモポリタン フィリピン版から。心当たりがあるなら、無理のない範囲でちょっとだけ勇気を出してみて。あなたが一歩踏み出すことで、見える景色や出会う人が変わってくるかも？
1．出会ってすぐにセックスする友人を見ると「信じられない…」と引いてしまう
別にカタブツなわけではないけど、出会ってすぐに彼の部屋に行ってセックスするなんてできない！ 「恋愛には順番がある」と頑なに思ってしまいがち。
2．ネットで恋活するのに抵抗がある
…なんて言ったら「今が21世紀だって知ってるの？」って驚かれそうだけど、できれば「普通に」出会いたい。でも「普通に出会う」って何なんだろ。オンラインで出会う方が今や普通かも!?
3．バーやクラブでの「彼氏探し」が苦手
バーやクラブが出会いの場であることは納得してる。でも「この人！」と思う相手にたどり着くまでに、何人の男性とくだらないやり取りをしなきゃならないのかと思うと途方に暮れてしまう。
4．映画のような恋愛が現実に起るとは思えない
恋愛映画は大好きだけど、「そんなことが現実に起るはずない」とどこか冷めた目で見ていたりもする。
5．理想が高過ぎる
外見、内面、職業、収入、どれか1つでも「許容範囲外」があったら「彼氏候補」から即除外する私って…やっぱり理想高過ぎ（笑）？ こんなだから、友だちが誰も紹介してくれないのかも。
6．緊張してデートするより、1人でいる気楽さを選んでしまう
初デートは誰でも緊張するもの。でも「その先」が期待できるなら耐えられるかもしれないけど、「ハズレ」の相手と過ごす2時間はただただ拷問。そんなツラい思いをするぐらいなら、1人でいる方がマシ。
7．せっかく素敵な男性と出会っても、つれない態度をとってしまう
実は「照れ隠し」なのだけど、男性には伝わらないらしい…。
8．デート中にパニックを起こしてしまう
男性からお茶に誘われただけなのに、もしかしてこれってデート!? 彼が手に触れてきたけど、これって"握手"じゃなくて手をつなぎたいってことなの？って脳内パニック。
9．断られるのが怖くてデートに誘えない
好きな人ができたけど、なかなか2人きりで話すチャンスが巡ってこない。「思い切ってデートに誘ってみたら？」と友だちは言うけど、"最悪のシナリオ"がぐるぐる頭を巡ってしまって、自分からデートに誘うなんて到底ムリ！
10．駆け引きができない
お互いの気持ちを確かめる前に「恋の駆け引き」をするなんて、難易度が高過ぎる！ メールにすぐ返信しちゃダメってホントなの？
11．カップルを見るたびにイラッとする
こんな↑調子だから彼氏ができないのだけど、カップルを見るとイラッ！とする気持ちを抑えられない。
12．本音をいうと、白馬の王子さまが来るのを待っている
待っていれば必ず王子さまが迎えに来る…と心のどこかで本気で信じている（から何もしないで待っている）。
13．恋活を放棄している自分を受け入れてもいる
彼氏がほしい気持ちは変わらない。でもデートも恋活も苦手なんだから、彼氏ができなくても仕方ないじゃない？
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: 宮田華子
