念願叶って彼氏（または彼女）ができると、人前でイチャついたり、「愛ある生活♡」の素晴らしさを説いたりしたくなるのは人間の性（サガ）。でも、そんなカップルの姿を見て、シングルの人たちの心中は穏やかではないかも…？
コスモポリタン アメリカ版の女性ライターが、そんな「人をイラつかせるイチャイチャ♡カップルの行動」をリストアップ。
幸せ絶頂のカップルのみなさん、心当たりのある行動があったら、少し周りに気をつかってあげてね♡
1． ２人だけの写真をやたらと撮りたがる
いつでも、どこでも、何枚でも２人"だけ"の写真を撮りたがるのはなぜ？ 毎回「撮って」と頼まれる身としてはちょっとツラい…。セルフィースティック持ち歩くか、専属のカメラマンを雇ってほしい。
2． みんながいるところで、平気でキスをする
時々「あっちでやって」と言いたくなる。
3． シングルの友だち同士をマッチングしようとする
自分たちが幸せだからって、やたらと誰かとくっつけようとするのはやめてほしい…。 つい先月まで、一緒に恋活に励む仲間だったのに（泣）。
4． 周りが引くほど、ぴったり寄り添って離れない
みんなで出かけても、２人はいつもぴったり寄り添い、テーブルの下では握りしめた手を離さない。運悪く隣に座った私はどう見てもおジャマ虫…。
5． 彼氏（または彼女）をどこにでも連れてくる
パーティに誘ったのは彼女だけなのに、なぜ彼も一緒に…？ どこにでも"２人セット"で現れると、こっちの算段が狂っちゃう。片方が「お呼びでない」ってこともあるのに。
6． やたらと「私"たち"」っていう
何を話しても、主語が「私」じゃなくて「私たち」になっている友人。私にとっての「私たち＝私と飼ってる猫」の意味なんだけど。
7． ２人のセックスライフを赤裸々に話す
誰も「教えて」なんて頼んでないのに…。
8． 「恋愛エキスパート」としてアドバイスをしたがる
たった３週間前に付き合い始めたばかりのはずなのに、すでに「恋愛博士」オーラがむんむん。
9． 「あなたも早くカレを見つけて！ そしたらダブルデート出来るじゃない？」
ほっといて。
10． お互いを恥ずかしすぎるニックネームで呼び合う
この間までは人間の名前があったはず。「子猫ちゃん」とか「くまたん」に改名したんだ。へ～。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: 宮田華子
