出会ったばかりの彼はとっても優しい人。私に気があるのかも…!? と思いたいけど、ただ"優しい人"なだけの可能性も。コスモポリタン アメリカ版の恋愛ライターが、ちょっとした彼の行動から「好意があるから優しい」のか「ただ優しい人なだけ（＝脈なし）」なのかを見分けるコツを伝授しています！
1．さりげなく自己アピールしようとしても、すぐに話題を変えてしまう。深い話で盛り上がっても、絶対に性的な話には触れようとしない。それって残念だけど、彼があなたに気のない証拠かも。
2．いつもドアを開けてくれるし、コートも脱がせてくれる彼。でもジェントルマンを気取りたいだけの人って結構いるから、これだけで期待はしすぎないのが正解。
3．膝に手を置いたり、髪をなでたりとボディタッチしてくる彼。まるであなたにぞっこん！…のように見えるけど、みんなにも同じようにやっているなら意味はなさそう。彼はただ人にベタベタするのが好きなだけなのかも。
4．あなたがメールすると速攻で返信してくる彼。嬉しくて期待するのも分かるけど、でももし彼が本気であなたに気があるのなら"必死に"口説こうとしてると思われないよう、多少時間を空けてから返信してくると思うけど。
5．何かにつけて褒めてくれるのは嬉しいものだけど、他の人にも同じようなことを言っているのなら単に"褒め上手"なだけ。彼の言葉を翻訳すると「君っていい人だね」＝ゴメン…恋愛対象圏外、「君の瞳ってすごくキレイだね」＝まあまあ恋愛対象圏内かも、「すっごくセクシーだね」＝射程圏内ドストライク！ 「姿勢が…いいんだね」＝はっきり言って興味ナシ、ってこと。
6．「彼は絶対私に気がある！」って確信するぐらいアプローチされたけど、他の女の子ともイチャイチャしてるところを目撃してしまった場合。恋愛体質でいつも女の子を口説きまくっている男性って世の中にはけっこういるもの。そもそも、そんな男と付き合いたい？
7．パーティで出会って話がはずんだのに、彼は連絡先を教えてくれないばかりか、あなたのメルアドを聞く気配もナシ。残念だけど、たぶんその場限りの優しさってこと。
8．彼が自分の男友だちにあなたを"紹介"しようとしたのなら、「脈なし決定」と思うべき。好きな女性をみすみす逃すようなこと、男は絶対しないから。
9．私からのメールにはすぐ返信してくれるけど、彼からコンタクトしてくることはほぼゼロ。それって彼がコミュニケーション下手だからじゃなくてむしろ逆。あなたのメッセージに（仕方なく）返信してくれている"親切な人"ってこと。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: 宮田華子
