実は男子ってかなり恥ずかしがりや。じゃあ女子の方から積極的にアプローチすればいいんじゃないの？
というわけで、コスモポリタンアメリカ版が海外の掲示板＜reddit＞から、「男子が密かに女子にして欲しいと思っているアプローチ法」をピックアップ。
というか、ここまでしないと男って女子の好意がわからないの…？
※（ ）内はハンドルネーム。
１．はっきり好きだと言って
そうでないと何年もたったある日、突然「あのときのアレは実は俺が好きだったってことか!?」と気がついて死ぬほど悔しがる、なんてことになってしまうから。（DUMB_IDEA_）
２．"指差し"してはっきり「あなたが好き！」と言って欲しい
そうでないと、俺は女の子が自分のことが好きだってわからないと思う。（Pawel1212）
３．控えめじゃわからない
ちょっと「匂わせる程度」だと男はわからないことが多いし、仮にわかったとしても「考えすぎかもしれない」と思ってしまう。（SportTheFoole）
４．自分を引っ張ってくれる女子が好き
恥ずかしがらずに自分のしたいことをはっきり言う子に惚れてしまう。（Anp3450）
５．一緒にイベントに行こう、と誘ってくれる
デートじゃなくても全然オッケーだけど、僕"だけ"を誘ってくれるのがポイント。そして色々話したりするだけで、興味を持ってくれてるんだなってわかるから。（More_Empathy）
６．「家に来ない？」って誘ってくれる
一度これをしてくれた子がいて「俺に気があるのかな」って嬉しくなった。残念ながらそれはただのジョークだったんだけど。（PM_ME_UR_VULVASAUR）
７．自分の気持ちに正直
駆け引きをする子が好きなやつはそんなにいないよ。（tiger1926）
８．ボディタッチしてくる
ちょっとしたランチの席で、気をひくためにちょこちょこ触られると気があるのかなって思う。（ZonessStar）
９．自信を持って声をかけてくる
よっぽど男のほうが最初からその子に気がある場合を除いては、女子からの控えめなアプローチには全く気がつかないことがほとんど。（nanonserv）
10．自分からキスしてくる
試したことある子っている？（RubyBautista）
11．「これはデートだ」とはっきり言ってくれる
食事や外出に誘ってくれて、そして「これはデートだ」とはっきり言ってくれれば、気がつくと思う。（AthabaskaDick）
12．ものすごくわかりやすくアプローチしてほしい
僕はとても鈍いので、ものすごくわかりやすく愛情表現してくれるか、はっきりと「好きだ」って言ってもらいたい。（occams_butterknife）
※この翻訳は抄訳です
Translation:山下英子
