ALOHA EVERYONE ハワイ留学歴約10年、アメリカ人の夫と国際結婚1周年を迎えた、コスモポリタンライター兼ヒップトレーナーのエイジェイ・ホリディです!

国際恋愛に憧れるコスモ女子の中には、外国人男性とお付き合いしてみたいけど「英語が堪能じゃないし、きっと上手くいかない…」と尻込みしてる人もいるはず。でも実際は、そんなことありません。これは個人的な意見ですが、英語が流暢なだけの人よりも、英語が苦手でもコミュニケーションが上手な人のほうが会話を楽しめるはず。大切なのは、表現の仕方がわからなかったり、言っていることが理解できない時に「どう自信を持って対応できるか」です

ということで今回は、初級英語で「外国人男性と親しくなる英会話」編! 彼と一緒にカフェに行くというデートを例にして練習してみましょう 。

では、Let's start!

「英語が話せない」は思い込み…!?

「私、英語話せないから」と、殻に閉じこもってしまうケースは少なくないですよね。でもこれって思い込みのケースが多く、「話せない」のではなく"シャイ" なだけ…なんてこともあるんです。英語を話す時、みなさんはグラマー(文法)を気にしますよね。でも、完璧なセンテンスでなくても言葉は通じるんです。ポイントは、「恥ずかしい」や「私なんか」という内気なマインドを振り切って、一歩勇気をだすこと。まずは、わからない時に役立つフレーズをご紹介します!

▶︎「Hold on, I didn' get it.. Can you reword it for me?」

ちょっと待って、理解できなかったからその言葉、言い換えてくれる?

質問の定番「What do you mean?/どういう意味?「Can you say it again?/もう1回言ってくれる?でももちろん大丈夫だけど、言っていることが理解できなかったら「reword」「rephrease」など、"言い換える"という表現を使うことによって、相手の彼は、もっと優しい単語で言い直してくれるはず♡

▶︎「Did I say it right?」

私の言い方あってる?

彼と会話している中で、きっと「私の言っていること通じているのかな?」なんて不安になることもありますよね。そんな時に覚えてほしいのがこのフレーズ。自分が話している英語表現に自信がない時にも、是非使ってみてみてね!

▶︎「How do you say this in English?」

これ英語でどうやって言うの?

カフェデートって、ネタ切れになった時に会話に困ってしまったりすることもありますよね。そんな時、店内にディスプレイされているものでわからない言葉があれば、それについて質問してみるのもアリ。聞き方は簡単、知りたいものを指差して、このフレーズを言ってみて。そこから「I see. Isn't it so cute?/そうなんだ。可愛くない?など、会話を広げてみて下さいね♡

わからない言葉を聞く時が彼に近づくチャンス!

「What do you mean?」や「Can you say that again?」など質問をずっと続けてしまうと、さすがに彼も疲れてきてしまうことも。そんな時、聞き方を変えるだけで、シンプルな質問から楽しい会話が生まれる方法をご紹介!

▶︎「I don't know the exact word, but it's like this.」

言葉はわからないけど、こんな感じのよ。

コミュニケーションは言葉だけではありません。絵を描いたり写真を見せたり。それにボディランゲージで表現するのは、楽しくて親しみのある雰囲気を作り出してくれます。わからないことは、恥ずかしがらずオープンに、まるで彼とゲームをしているような感覚で、フレンドリーに聞いてみましょう。

▶︎「How do you spell?」

どういう綴り?

ジェスチャーを使っても、絵に書いても通じない…そんな時はこの方法を使ってみましょう。彼にその言葉の綴りを言ってもらったり、携帯にタイプしてもらったりして、その場で検索してみるんです。ポイントは「笑顔」で「明るく」彼に接すること♡ そうすると、会話もより楽しくなるはず。

▶︎「Can you show me which one you're talking about?」

どのことを言っているのか見せてくれない?

初めは少し緊張気味のあなたも、打ち解ければ心にも余裕が生まれますよね。例えば、映画の話をしていて「俳優の名前はわかるけれどどの映画について彼が話してくれているかわからない…」そんな時は、知っているフリをせずにこのフレーズで聞いてみましょう。Youtubeで検索して「 Oh yeah, this one! I know!/これね! 知ってるよのように、一緒に動画を楽しんでもいいのでは?

次回のデートの約束作りの秘訣

質問が話題作りにつながり、楽しい時間を彼と過ごせたら、次回のデートの約束もしたいですよね。そんな時「When can I see you next?/次いつ会えるの?」とダイレクトに聞くのもアリだけど、ここはシチュエーション作りから入って、話をつなげてみましょう♡

▶︎「How is the food?」

料理どう?

せっかくカフェにいるのだから、オーダーした食べ物や飲み物について話題を広めてみましょう。ここから「Can I have a bite?/一口もらってもいい?と料理をシェアするのも和気あいあいした雰囲気になっていいかも♡

▶︎「Do you like this kind of food?」

こういう食べ物好き?

彼の好みの食べ物は知っておきたいですよね。「What kind of food do you like then?/じゃあ、どんな食べ物が好き?と彼の好みの料理を聞き出してみてね。

▶︎「I can cook for you next time if you want :)」

もしよかったら、次回私が手料理をごちそうするわ♡

料理ネタは、お家デートの話題に持っていきやすいですよね。彼が「Really? Can you?/本当に? 作ってくれるの?」と嬉しそうに興味を見せてくれたら「Of course!」と快く受けて次のデートに繋げましょう。その他「Sounds good!」「Perfect!」などで明るく対応するのも◎

【番外編】国際恋愛が上手くいく秘訣 #39

「好奇心を育てて、彼との会話を盛り上げる」

国際恋愛が上手くいく、もしくは長続きするかどうかは「英語力」の問題だけではありません。英語を第2カ国語とする私達からすれば、わからないことが日常茶飯事。でもそれを「恥ずかしい」と内気になる必要はありません。なぜなら、英語を第1カ国語とする彼らも、もし日本語を話す環境になればわからないことだらけだから。そんな違う文化をもつ国際恋愛カップルが幸せを築くために大切なのがお互いへの好奇心。「相手を知ろう」「手助けしてあげよう」という優しい心と、「オープンに何事も話す」というポジティブな心があることで、バランスのとれた心地いい関係を築けるんです。

Remember, no need to be afraid to go beyond the boundary!

来週もお楽しみに。See you next time!

MAHALO!