ALOHA EVERYONE ハワイ留学歴約10年、アメリカ人の夫と国際結婚1周年を迎えた、コスモポリタンライター兼ヒップトレーナーのエイジェイ・ホリディです!

国際恋愛を経験したことのあるコスモ女子なら「外国人の彼と事情があって別れたものの、彼のことが忘れられない…」とお悩みの人もきっといるはず。でも文化の違う2人だから…遠距離だから…と仕方なく、彼を想う気持ちに背を向けてしまっていては、一度きりの人生もったいないですよね。ということで、今回は「外国人の彼と復縁したい時に使える英会話」編!

「やっぱり彼が忘れられない、彼ともう一度やり直したい!」と思った時は、タイミングを見計らって、彼に本当の気持ちを伝えましょう!

では、Let's start!

まずは久しぶりに彼に連絡してみる

海外(特にアメリカ)では、破局したカップルがその後も友達として仲良くするのはよくあるケース。でも、もしひどい別れ方をしてしまってずっと連絡を取れていない…そんなシチュエーションの時は、このようなフレーズを使ってみましょう。ポイントは、2人の間にギャップが生まれないように、いかに自然に話しかけるか。変にかしこまらずにフレンドリーに接しましょう。

▶︎「Hey! How have you been? It's been a while. Long time no talk.」

久しぶり。元気してた?

よく使われる挨拶のフレーズ。初めはやっぱりシンプルに明るく話しかけてみましょう。「What have you been up to? /最近どう?」「What's new?/何か新しい出来事あった?などと、別れた後の2人の日常をアップデートし合うのも◎

▶︎「Just thought about you, and just wanted to say what up :)」

ちょっとあなたのことを思ったの。だからちょっと声かけたくて。

フレンドリーで「I missed you./寂しかったよよりカジュアルに、でも彼を忘れていなかったことを伝えられるおすすめのフレーズ。彼のことを「今でも考えているんだよ」と、共有することがポイント!

▶︎「I saw you on the magazine the other day. I'm so happy you're doing so well.」

この前、あなたが雑誌に取り上げられているの見たわ。上手くいってるみたいで嬉しい。

別れた後もなお「彼の成功を影で応援している」ことを伝えると、きっと彼も喜んでくれるはず。もし本当に彼とよりを戻したいのであれば、女性としてはもちろん、彼の良きパートナーで支えてあげられる存在になってあげたいですよね。

どうやって「恋しかった」と表現するのがベスト?

日常会話で彼との距離が少し縮まったら、今度は少しプライベートな話題につなげましょう。復縁が成功するかは、どれだけ話をスムーズに、ポジティブに、そして明るく会話を広げられるかがポイント。気持ちは素直に、あなたが1人でいる時にどう感じたか、彼に心のうちを伝えてみましょう。

▶︎「So...Have you been dating anyone else since we broke up?」

それでさ、私たちが別れてから誰かとデートしてるの?

誰でも気になるのが、彼の現在の恋愛事情。ちょっと勇気もいるしドキドキしますが、いいタイミングを見計らって、恋愛ネタへと続けましょう。

▶︎「I've had several dates with other guys, but every time when I went on a date, it reminded me how much I missed you.」

何人かの男性とデートしたわ。でもデートに行くたび、どれだけあなたのことが恋しかったのか思い出させてくれたの。

彼の恋愛を聞いたら、きっとあなたにも質問が回ってきますよね。その時は、嘘はつかずに、デートしていたらそのように伝えましょう。大切なのは、他の男性と接したことで、彼の大切さを学んだという表現を伝えること。文頭に「I'm not gonna lie, but...」「I've been honest with you.」など「正直に言うけど…」とワンクッション付け加えてあげると、感情がより深まるはず。

▶︎「Whenever I walked pass by the street, it reminded our old times together. I never forgot about you.」

あの道を通り過ぎる時はいつでも、私たちの昔を思い出していたの。あなたを忘れたこと一度もなかったのよ。

彼と一緒に行った場所は、時が過ぎても思い出深いもの。それはきっと彼にとっても同じだから、そのことを共有して、彼との思い出を蘇らせましょう。ここで彼が現在あなたのことをどう思ってくれているのか、彼の反応をみてみるのもいいかも。

いざ「復縁したい」気持ちを告白♡

2人の恋愛話が上手く開けたら、タイミングをみて最後に「よりを戻したい」と告白しましょう。ポイントは、一度別れてどう感じたか、何を学んだか、また自分自身がどう成長したのか…など、以前より前進したあなたの姿を見せてあげること。きっと上手くいきますよ♡

▶︎「I finally realized how much important you were after we broke up.」

あなたと別れてから、あなたの大切さに気づいたの。

一度は破局してしまった彼に対してストレートに敬意を示したいのなら、相手がどれだけ大切な存在かを言葉で表現するのがベスト。別れて気づかされることは、誰にでもあるもの。自分に素直になって、気持ちをぶつけてみましょう!

▶︎「You wanna start all over again with me?」

私とやり直さない?

変に回りくどく表現するよりも、シンプルに聞くのが一番。彼の反応を見ながら「ここだ!」というタイミングの時に告白しましょう。会話の流れによっては、真剣になりすぎず、冗談っぽく彼に言ってみるのもありかも?

▶︎「We've grown up since then, and I think we are ready to get back together.」

あの時からお互い成長したし、よりを戻す準備もできたと思う。

別れて、お互いが学んだこともたくさんあると思います。そんな時は「since then/あの時からと"破局"という言葉を柔らかく表現し、前向きな会話を楽しみましょう。「We are meant to be together./一緒になる運命だったのよでも気持ちはきっとつながりますね。

【番外編】国際恋愛が上手くいく秘訣 #36

「焦らずに、1人の時間を置くのも復縁のチャンス」

別れてすぐにアタフタと「どうしよう」「彼が忘れられない」とどのような手段をとっても彼のそばにいたいと思ってしまうこともあると思います。よくある例が、別れてしまった彼と、寂しいのを理由に再び連絡を取るようになり、体の関係はそのままキープしたまま「友達以上恋人未満」の関係になってしまうこと。でも、正直なところそこから「真の復縁」が成功する可能性は期待できないかも…。

「よりを戻す」のに大切なことは、2人が別れた理由を理解し、改善する。そして復縁する前に彼が(もちろんあなた自身も)成長していることを感じること。過去と現在を比べて前進してまた共に人生を歩んでいく準備が整っていたら、それは本当の幸せな復縁につながるはず♡ それに時間は関係ありません。たとえ5年かかろうが、8年かかろうが、本当に運命的な2人なら、結果的に結びつくはずです。

Remember, Don't rush to the conclusion, true love takes time!

来週もお楽しみに。See you next time!

MAHALO!