片思いの外国人男性に気持ちを伝える編【オトナの恋活英会話vol.26】

「付き合ってください」の表現を、直球じゃなく英語で伝えるには?

人気の記事

ALOHA EVERYONE ハワイ留学歴約10年、アメリカ人の夫と国際結婚の夢を叶えた、コスモポリタンライター兼ヒップトレーナーのエイジェイ・ホリディです!

前回の「外国人の彼を褒める時に使える英会話」編でもお伝えしましたが、外国人の男性に魅力を感じる理由の1つに、愛情表現豊なことが上げられると思います。日本でいう「付き合ってください」というような告白の習慣はないにしても、幸せな言葉をかけてもらえる私たちは、常に愛されモード♡ 私たちも、同じように気になる彼に愛を伝えたいですよね。ということで、今回は「片思いの彼に気持ちを伝える」編! きちんとお付き合いしたい外国人男性に伝えたい、愛の伝え方をご紹介します。

ADの後に記事が続きます

では、Let's start!

シンプルに彼に気持ちを伝える

まずは「I/わたし」「You/あなた」を主語に、彼に気持ちを伝える表現から。「I love you./愛してる」と直接的でなくても、こんなに告白の表現があるんです。シチュエーション別に使い分けてみてね♡

▶︎「I think I'm in love with you.」

私、あなたに恋しちゃったみたい。

彼とのデートで、ほろ酔いの時に一言。「love」という言葉が恥ずかしくて、普段言い出せないけあなたでも、この表現ならちょっと可愛く伝えられるはず♡

▶︎「You mean the world to me.」

私にとって、あなたはすべてなの♡

はじめの「I think I'm in love with you.」よりも深い意味合い。あなたが本当に心を寄せる彼で、世界で一番大切だと思える相手だったら、是非このフレーズを使ってみて♡

▶︎「You are my soulmate.」

あなたって、私のこと心から理解してくれる大切な人よ。

以心伝心ができて、言葉で表さなくてもあなたのことを理解してくれたり、運命の人だと感じた時に使えるフレーズがこちら。「親友/交際につながる彼」という相手にぴったり♡

彼を振り向かせる愛の言葉

「We/私たち」を主語にすると、2人の関係を今以上に深められるかも。お互いが想いを寄せていると感じたら、自信を持って彼に伝えてあげてね♡ 

▶︎「We're perfect for each other.」

私たちって、お似合いよね♡

例えば彼とデートしていて、一緒にセルフィーを撮った時のシチュエーション。すごくお似合いだなと感じたらこのフレーズを。

▶︎「We were meant to be together.」

私たち、一緒になる運命だったんだよ。

会話をしていなくても、ただ一緒にテレビやDVDを見ているだけでも、彼といると居心地がいい♡ 2人で一緒にいる空間が落ち着けて、幸せと感じたら彼は運命の人かも…? そんな時はこのフレーズを伝えてあげて。

▶︎「We are such a good team.」

私たちって、良いコンビよね。

例えば、あなたが何か(あなたの私物)を彼の家に忘れて出てしまった時、頼まなくても、彼が親切に持って来てくれたらこのフレーズを♡ 言わずとも気遣ってくれるパートナーって最高ですよね。こういうシチュエーションがあれば「Thank you!/ありがとう」とお礼を伝えるのも忘れずに。

彼に告白させる誘導術!

自分から話を切り出すのが恥ずかしかったら、言い方を一工夫して「私のこと好き?」と彼に質問をしてみるのもあり。あなたの事が好きであれば必ず「好きに決まってるじゃん」と彼からの告白に繋がるかも♡ 彼からの気持ちを聞きたかったらこんなフレーズも使ってみてね!

▶︎「What do you think about me?」

私のこと、どう思う?

友達としてか、女性としてか、あなたをどう思っているか答え方は彼次第! 例えば、彼が同僚の女性のことを話していたりした時に「じゃあ私は?」とカジュアルに聞いてみて。あまり真剣にならないのがコツ♡

▶︎If I were prettier, do you think I would be your girlfriend?」

もし私が可愛かったら、彼女にしてくれた…?

この「if I were〜/私が〜だったらのフレーズは、実際にはありえない・存在しない仮定文なので、このように質問すると、「あなたの恋人にはなれないでしょ?」とダメもとで聞いているニュアンスになります。もし彼がすごく背が高かったら「If I were taller and matched your height/もし私の背がもっと高くて、あなたとお似合いだったら」などにも置き換えてみてね!

【番外編】国際恋愛が上手くいく秘訣 #26

「自分の気持ちを伝えることに自信を持って」

日本には"気配り"する習慣があって、口にしなくても相手を理解できることを大切にしています。それに対して海外では、「自分から気持ち・意見を伝える」のが一般的。これは恋愛でも同じで、何を思っているか伝えられる、意見をはっきり言える女性は魅力的だと思われることが多いです。

だから、本当にデーティングしている彼が好きで、真剣に交際をしたいという意思があるのなら「付き合ってください」と直接的に言わなくとも、表現豊かにあなたの気持ちを伝えてみましょう。あなたがオープンなら彼も心を開いてくれるはず。もしそれでも上手くいかなかったら、次へ進みましょう。人生一度きり、後悔しないよう楽しみましょう〜!

Remember, sometimes happiness is a feeling, sometimes it's a decision.

あなたを大切に想ってくれる最高のパートナーといい恋を! 来週もお楽しみに。See you next time!

MAHALO!

More from Cosmopolitan Japan:
時間を巻き戻せる特殊能力を持つ内気な主人公が、好きになった女の子へのアプローチが成功するまで時間を戻して何度もチャレンジ。その不器用な一生懸命さにドキキュン。愛する人と大事な家族と時間を共にすることの大切さを教えてくれる温かい作品。予告編はこちらから
恋愛
シェア
甦れ、恋心!女子の甘酸っぱすぎる「ドキドキ」エピソード
恋愛をお休みしてるあなた…こんな恋、またしたくない?
コスモポリタンUS版男性コラムニストの悩み相談「私の「過去」にこだわる彼」
恋愛
シェア
私の「過去」にこだわる彼。この状況を打破するには?
気に入らない過去も受け入れて欲しい…
男子11人が明かす、彼女を「もっと好きになった瞬間」
恋愛
シェア
男子11人が明かす、彼女を「もっと好きになった瞬間」
彼の胸キュンポイントが分かるかも!?
夫は今も私に恋してる?チェックしたい9つのサイン
恋愛
シェア
あなたの夫が「今もあなたに恋をしている」9つのサイン
パートナーの気持ちを知るためのチェックポイントを、専門家が解説
恋愛
シェア
国際恋愛♡外国人男性の「本命彼女」になる英会話術
都合のいい女を卒業して、本命の女性になるためには?
恋愛
シェア
クロエ・モレッツ、彼ブルックリンと服や美容品をシェア♡
彼の母ヴィクトリア・ベッカムについて絶賛コメントも!復縁した二人の恋愛事情をのぞき見♡
プロが伝授!落ち込んだパートナーを励ます7つの方法
恋愛
シェア
プロ直伝!パートナーが落ち込んだ時の7つの「励まし方」
大切なのは、「相手が安心できる空間づくり」
気まずい雰囲気の若いカップル
恋愛
シェア
自信が無くて、恋愛を楽しめない…自分を変えるには?
恐怖心の克服がキーワード!
恋愛
シェア
「浮気」した彼を問い詰める…!修羅場で使える英会話
絶対に許せない!「浮気」って英語でなんて言う?
恋愛
シェア
「NOセックス期間」ルールで、性生活がグンと向上!
マンネリ克服のために取り入れたい「刺激」にまつわるエピソードを紹介!