片思いの外国人男性に気持ちを伝える編【オトナの恋活英会話vol.26】

「付き合ってください」の表現を、直球じゃなく英語で伝えるには?

人気の記事

ALOHA EVERYONE ハワイ留学歴約10年、アメリカ人の夫と国際結婚の夢を叶えた、コスモポリタンライター兼ヒップトレーナーのエイジェイ・ホリディです!

前回の「外国人の彼を褒める時に使える英会話」編でもお伝えしましたが、外国人の男性に魅力を感じる理由の1つに、愛情表現豊なことが上げられると思います。日本でいう「付き合ってください」というような告白の習慣はないにしても、幸せな言葉をかけてもらえる私たちは、常に愛されモード♡ 私たちも、同じように気になる彼に愛を伝えたいですよね。ということで、今回は「片思いの彼に気持ちを伝える」編! きちんとお付き合いしたい外国人男性に伝えたい、愛の伝え方をご紹介します。

ADの後に記事が続きます

では、Let's start!

シンプルに彼に気持ちを伝える

まずは「I/わたし」「You/あなた」を主語に、彼に気持ちを伝える表現から。「I love you./愛してる」と直接的でなくても、こんなに告白の表現があるんです。シチュエーション別に使い分けてみてね♡

▶︎「I think I'm in love with you.」

私、あなたに恋しちゃったみたい。

彼とのデートで、ほろ酔いの時に一言。「love」という言葉が恥ずかしくて、普段言い出せないけあなたでも、この表現ならちょっと可愛く伝えられるはず♡

▶︎「You mean the world to me.」

私にとって、あなたはすべてなの♡

はじめの「I think I'm in love with you.」よりも深い意味合い。あなたが本当に心を寄せる彼で、世界で一番大切だと思える相手だったら、是非このフレーズを使ってみて♡

▶︎「You are my soulmate.」

あなたって、私のこと心から理解してくれる大切な人よ。

以心伝心ができて、言葉で表さなくてもあなたのことを理解してくれたり、運命の人だと感じた時に使えるフレーズがこちら。「親友/交際につながる彼」という相手にぴったり♡

彼を振り向かせる愛の言葉

「We/私たち」を主語にすると、2人の関係を今以上に深められるかも。お互いが想いを寄せていると感じたら、自信を持って彼に伝えてあげてね♡ 

▶︎「We're perfect for each other.」

私たちって、お似合いよね♡

例えば彼とデートしていて、一緒にセルフィーを撮った時のシチュエーション。すごくお似合いだなと感じたらこのフレーズを。

▶︎「We were meant to be together.」

私たち、一緒になる運命だったんだよ。

会話をしていなくても、ただ一緒にテレビやDVDを見ているだけでも、彼といると居心地がいい♡ 2人で一緒にいる空間が落ち着けて、幸せと感じたら彼は運命の人かも…? そんな時はこのフレーズを伝えてあげて。

▶︎「We are such a good team.」

私たちって、良いコンビよね。

例えば、あなたが何か(あなたの私物)を彼の家に忘れて出てしまった時、頼まなくても、彼が親切に持って来てくれたらこのフレーズを♡ 言わずとも気遣ってくれるパートナーって最高ですよね。こういうシチュエーションがあれば「Thank you!/ありがとう」とお礼を伝えるのも忘れずに。

彼に告白させる誘導術!

自分から話を切り出すのが恥ずかしかったら、言い方を一工夫して「私のこと好き?」と彼に質問をしてみるのもあり。あなたの事が好きであれば必ず「好きに決まってるじゃん」と彼からの告白に繋がるかも♡ 彼からの気持ちを聞きたかったらこんなフレーズも使ってみてね!

▶︎「What do you think about me?」

私のこと、どう思う?

友達としてか、女性としてか、あなたをどう思っているか答え方は彼次第! 例えば、彼が同僚の女性のことを話していたりした時に「じゃあ私は?」とカジュアルに聞いてみて。あまり真剣にならないのがコツ♡

▶︎If I were prettier, do you think I would be your girlfriend?」

もし私が可愛かったら、彼女にしてくれた…?

この「if I were〜/私が〜だったらのフレーズは、実際にはありえない・存在しない仮定文なので、このように質問すると、「あなたの恋人にはなれないでしょ?」とダメもとで聞いているニュアンスになります。もし彼がすごく背が高かったら「If I were taller and matched your height/もし私の背がもっと高くて、あなたとお似合いだったら」などにも置き換えてみてね!

【番外編】国際恋愛が上手くいく秘訣 #26

「自分の気持ちを伝えることに自信を持って」

日本には"気配り"する習慣があって、口にしなくても相手を理解できることを大切にしています。それに対して海外では、「自分から気持ち・意見を伝える」のが一般的。これは恋愛でも同じで、何を思っているか伝えられる、意見をはっきり言える女性は魅力的だと思われることが多いです。

だから、本当にデーティングしている彼が好きで、真剣に交際をしたいという意思があるのなら「付き合ってください」と直接的に言わなくとも、表現豊かにあなたの気持ちを伝えてみましょう。あなたがオープンなら彼も心を開いてくれるはず。もしそれでも上手くいかなかったら、次へ進みましょう。人生一度きり、後悔しないよう楽しみましょう〜!

Remember, sometimes happiness is a feeling, sometimes it's a decision.

あなたを大切に想ってくれる最高のパートナーといい恋を! 来週もお楽しみに。See you next time!

MAHALO!

More from Cosmopolitan Japan:
恋愛
シェア
ティガラがアドバイス!「忘れられない恋」を乗り越える方法
どうしても忘れられないあの気持ち…どうやって乗り越える?
男が言われてムラムラした言葉とシチュエーション
恋愛
シェア
男子の本音「実は、こんなことにムラムラします!」
「なんか色気あるね」「まだダメ」…言われた彼らは、こんなこと思ってた!
ソファに座ってピザを食べながらだらだらテレビを見ているカップル
恋愛
シェア
彼と「長年連れ添った夫婦」状態…刺激を取り戻すには?
8年交際の末、居心地がよすぎて「どうでもいい」状態に…
サプライズのプレゼントを後ろに隠す彼氏と嬉しそうに彼氏を見ている彼女
恋愛
シェア
ある男性の「彼女に完璧なギフトを贈る方法」が素敵♡
SNS時代ならではの方法!
彼女と長く付き合うために、男が肝に銘じるべき9のこと
恋愛
シェア
彼女と長く付き合うために、男が肝に銘じるべき9のこと
さりげなく彼に見せて、より良い関係を築いて♡
男性たちが、女性に対してグっとくるポイント/振り向いた顔がかわいい、ポニーテールの女性
恋愛
シェア
僕たちがグっとくる、女子の「ちょっとした瞬間」12
結構ベタだな…w
麻痺のある彼と恋人の、愛情あふれる「ワークアウト動画」
恋愛
シェア
麻痺を抱えた彼と恋人の「カップルワークアウト」が素敵
「わたしにとって、彼は今のままで完璧なの」by 彼女♡
恋愛アドバイス
恋愛
シェア
女子10人が贈る、若い頃の自分への「恋愛アドバイス」
もっと早く知りたかった!
なぜここで!?私がフラれた「最悪のシチュエーション」
恋愛
シェア
ツライ… 私がフラれた「人生最悪のシチュエーション」
これは泣くわ…
愛に迷った時の特効薬、賢人たちが残した「愛の名言集」
恋愛
シェア
気持ちが伝わる♡国際カップルにおすすめ「愛」の英語術
上手くいく秘訣は「1日最低3度、愛の言葉を伝え合う」こと!