外国人男性と「結婚前提のお付き合い」編【オトナの恋活英会話vol.15】

外国人の彼とこれからの人生を幸せに生きるために、事前に知っておきたいこと。

人気の記事

ALOHA EVERYONE ハワイ留学歴約10年、ヨーロッパ系アメリカ人と国際結婚した、コスモポリタンライター兼ヒップトレーナーのエイジェイ・ホリディです!

恋をする相手は日本人だけに留まらず、「いつか国際結婚したい」と夢見ているコスモ読者は少なくないはず。日本ドラマのワンシーンみたいに「結婚を前提にしたお付き合いを…」と、真剣な交際を申し込まれて、付き合って、結婚…と思っている人も多いかもしれませんが、実は、少なくともアメリカ人には「結婚前提」という考え方は一般的ではないんです!

ADの後に記事が続きます

11回の「愛情表現」編で、アメリカには"告白"する文化は存在しないに等しいとお伝えしましたが、それと同じで「結婚前提のお付き合い」というのも海外では珍しいもの。

ということで、今回は外国人男性と結婚前提のお付き合い前に使える英会話をお届け! 彼から特別な言葉がなくても、出会った相手のどういったところに注目すれば、その恋愛が上手く国際結婚に発展するのか…見極めるための英語フレーズをご紹介します。

では、Let's start

価値観の違いを理解できる?

国際結婚の経験者が語る「よくある悩み事」に挙げられるのが家族関係宗教問題。交際してる時は楽しくても、結婚してからお互いの家族間で問題が大きくなるのはやっかいなもの。結婚前提に彼を好きになりたいのであれば、早い段階で聞いておくことは大事!

Do you have brothers or sisters? Are you close to your family?

兄弟姉妹いる? 家族とは仲いい?

初対面からHow many people are there in your family?/家族は何人いるの?というのは直球すぎるので、ここは遠回しに聞くのがポイント。もしかしたら1人っ子かもしれないし、大家族かも…? そして家族間に揉め事がないかさらっと把握しておくのがポイント。 

Were you already independent from your parents in college?

大学の頃からもう親元から離れてたの?

これも文化の違いのひとつ。日本では、成人は20歳でも大学の学費も支援してくれることが多いですよね。でもアメリカは、18歳で大人とみなされ、大学の学費も自分で払う、または親からは一部支援…という人も少なくはないんです。良い意味で言えば、独立心が強く、たくましいけど、もしかしたら家庭が大変なのかも。国際結婚の場合は、ビザ申請等の兼ね合いもあるので、家族のサポートは特に大切! 時間をかけて彼の家族構成のことを聞いてみましょう。

Do you believe in any religion?

宗教とか信じる?

日本のカップルだと、あまり触れないトピックかもしれないけれど、海外では、キリスト教徒やイスラム教など、様々な信じ方や習慣があって当然。あなたと彼との間の幸せだけでなく、国際結婚は"家族同士の絆"が大切なので、あなたの家族が、彼の(宗教を信じる)家族と上手くやっていけるかなども、視野に入れながら交際するのは良さそう!

2人の暮らしについて

暮らしのペースを2人で作り上げるのって大切ですよね。自分が専業主婦になること望まれるのか、共働きを続けるのか。実は、海外では男性が家庭に入るケースもよくありますまた日本ではパートナーと共に歳を重ねていく中で寝室が別々になる人が多いけれど、海外ではいつまでもベッドを共にするのは普通のこと…。彼と結婚を考えているならば、こういう細かなところもどうしていきたいのか、聞いておくといいはず。

If you see me clean the room, would you rather help me or you just wanna chill?

もし私が部屋を掃除していたら、一緒に手伝ってくれる? それともゆっくりしてたい?

協調性を問う質問。一緒に暮らし始めると、掃除や洗濯は欠かせない日課。一緒に手伝ってくれる相手か「それは君の仕事でしょ」とあなたに任せる彼か…。結婚してから後悔しないように、把握しておこう!

Do your parents still sleep together?

あなたのご両親って今もいっしょに寝る?

子は親を見て育つもの。親が歳を重ねても一緒のベッドで過ごしたり、デートに出かけたりしていれば、きっと彼も愛情たっぷりのはず♡

経済面も、やっぱり大切!

生活していく以上、切っても切れないのが金銭問題。国際結婚を夢見るならば、永住権の審査に関わってくるので、彼の経歴や年収、貯金なども恐れずに聞くべし!

ADの後に記事が続きます

What made you decide to work there?

どうしてその会社で働こうって決めたの?

彼の仕事に対する情熱さを聞くのにピッタリなフレーズ。長年その会社で務めているのであれば、心配することはないはずだし、ポジションがわかれば年収もおよその想像はつくはず。仕事がすべてではないけれど、生活を支えて行く上で大切なので、クリアにしておいた方がいいかも。

If you had a million, what would you do?

もしミリオネアになったら、何したい?

彼の人柄を知ったり、夢について語りあったりするときにおすすめのフレーズ。I wanna save money./貯金したいなと答えたら、きっと将来のことを考えているし、その理由には"夢"や"目標"があるのかも。逆に「ギャンブルに使うー!」と言ったらちょっと危険信号かも(笑)?

【番外編】国際恋愛が上手くいく秘訣 #15

「精神、健康、経済面のバランスが幸せを呼ぶ」

私の20歳のバースデーパーティでの出来事のこと。ハワイ大学の知人に祝ってもらっていたのですが、ある30代くらいの男性に、What's your birthday resolution?/誕生日に決意したことは?と質問されました。

当時まだ若かった私は、I just wanna be happy!/幸せであればそれでいいの♡とスマイル。すると彼は、You know what makes you happy though? You have to find a way to be happy mentally, physically, and financially./でもどうやって幸せになれるかわかる? 精神的に、健康的に、経済的にバランスのとれたライフが人の幸せなんだよと教えてくれたんです。

その時は、よく理解ができなかったものの、主人と出会って、その意味がよくわかりました。お金持ちと結婚したから幸せなのでもなく、言葉や文化の違いを含め、お互いの波長が合って、一生健康で笑い合って生きて行くこと、こののバランスが大切なのです。特に"国際結婚"となると、乗り越えなければいけない試練がたくさんあります。それを前提で交際をするのであれば、3つのバランスを考えなからお付き合いすることは、何よりも大切なはず!

Remember, find a partner who makes you smile 24/7.

来週もお楽しみに。See you next time

MAHALO

More from Cosmopolitan Japan:
恋愛
シェア
現在帰国中!祐真キキのホリデーの過ごし方
ハリウッドはすでにホリデーシーズン中という祐真キキさん、今年は日本でどう過ごすの?
時間を巻き戻せる特殊能力を持つ内気な主人公が、好きになった女の子へのアプローチが成功するまで時間を戻して何度もチャレンジ。その不器用な一生懸命さにドキキュン。愛する人と大事な家族と時間を共にすることの大切さを教えてくれる温かい作品。予告編はこちらから
恋愛
シェア
甦れ、恋心!女子の甘酸っぱすぎる「ドキドキ」エピソード
恋愛をお休みしてるあなた…こんな恋、またしたくない?
コスモポリタンUS版男性コラムニストの悩み相談「私の「過去」にこだわる彼」
恋愛
シェア
私の「過去」にこだわる彼。この状況を打破するには?
気に入らない過去も受け入れて欲しい…
男子11人が明かす、彼女を「もっと好きになった瞬間」
恋愛
シェア
男子11人が明かす、彼女を「もっと好きになった瞬間」
彼の胸キュンポイントが分かるかも!?
夫は今も私に恋してる?チェックしたい9つのサイン
恋愛
シェア
あなたの夫が「今もあなたに恋をしている」9つのサイン
パートナーの気持ちを知るためのチェックポイントを、専門家が解説
恋愛
シェア
国際恋愛♡外国人男性の「本命彼女」になる英会話術
都合のいい女を卒業して、本命の女性になるためには?
恋愛
シェア
クロエ・モレッツ、彼ブルックリンと服や美容品をシェア♡
彼の母ヴィクトリア・ベッカムについて絶賛コメントも!復縁した二人の恋愛事情をのぞき見♡
プロが伝授!落ち込んだパートナーを励ます7つの方法
恋愛
シェア
プロ直伝!パートナーが落ち込んだ時の7つの「励まし方」
大切なのは、「相手が安心できる空間づくり」
気まずい雰囲気の若いカップル
恋愛
シェア
自信が無くて、恋愛を楽しめない…自分を変えるには?
恐怖心の克服がキーワード!
恋愛
シェア
「浮気」した彼を問い詰める…!修羅場で使える英会話
絶対に許せない!「浮気」って英語でなんて言う?