コスモポリタン アメリカ版の人気男性ライターが、女子の悩みに本音で答える相談コーナー。今回の相談者は、兄の彼女に「嫌われている」と感じている女子。
Q．兄とは小さい頃からとても仲が良いんです。3年ほど前、兄に新しい彼女ができました。2人は上手くいってる様子だったので、そのことについて深く考えていませんでした。付き合い始めて1年後、私の家に泊まりに来ることに。2人が家に着いたとき、彼女にいろいろと話しかけてみましたが、答えはすべて一言だけ。その後、家に1週間泊まりましたが、終始このような調子だったので、彼女に話しかけるのを止めてしまいました。私の存在がスルーされたようで、不愉快に感じていたんです。
そして、最近、2人が家に泊まりに来たんです。するとある日の夜、彼女が友だちと電話で会話している声がたまたま耳に入ってきて…。彼女は私と兄との関係が不適切だと言っているのです。さらに、私のことを「吐き気がする」とか、「常識外れ」だと表現していました。
私と兄が恋愛関係にあるなんてことはまったくなく、彼女がそんなことを信じているなんてバカバカしいこと。兄が私と時間を過ごしたがっていたので彼女が嫉妬したのだと思いますが、それは7カ月ぶりに会ったからです。彼女に対して怒りを感じるものの、兄が彼女との結婚を考えていることもあり、この状況にどう対処すべきか分かりません。あんなにバカげたことを本気で信じている彼女のような女性と兄が結婚する可能性を思うと恐怖です。彼女に面と向かって話し合うべきか、兄に真実を知らせるべきか悩んでいます。
A．君がお兄さんの彼女から不快な気持ちにさせられていることは十分に理解できる。なにせ、彼女は初対面で君のことを無視し、君の家で君の悪口を言っていたのだから。泊まらせてくれた人、よりにもよって、パートナーの身内について悪口を言うなんて、彼女の常識を疑ってしまうというもの。
とは言え、お兄さんは彼女のことが本気で好きなようなので、とりあえずは彼女の無礼な振る舞いを脇に置き、彼女が君の悪口を言う理由と彼女の気持ちを理解してみよう。決して彼女の行動を正当化しているわけではなく、あくまで彼女の気持ちを分析してみようということ。
彼女は、君とお兄さんの関係を脅威に感じているようだ。ちなみに、このような状況はよくあることだと覚えておいてほしい。人はとかく自己中心的になったり、ヤキモチを焼いたりする上に、間違った対応を取ってしまう生き物。ましてや、付き合いが浅いと、自分よりも深い絆をすでに持っている第三者の存在を快く思わないなんてことはよくあるもの。
君の家族同士の愛情表現に対して、彼女が君とは異なるイメージを持っていることは明らかだ。
そのため、何らかの行動を起こしたり、彼女と話し合いをしたりする前にこの点を肝に銘じてほしい。そもそも、なぜ君は彼女からの失礼な扱いを不愉快に思っているの？ 君の話によると、君は悪いことは何もしていないようだけど、逆に、君がお兄さんに対して感じている嫉妬心や過保護さ（多少の独占欲もあるかも？）、そしてお兄さんとの関係の重要さを考えてほしい。多分、彼女もお兄さんに対してこれらの気持ちを抱いているのではないだろうか？ もちろん、彼女のアプローチは褒めたものではないけれど。
この際、君の気持ちをはっきりさせてみよう。そしてまずは、お兄さんに対してその事情を伝えること。彼女は君に対してネガティブなイメージを築いてしまっているので、（彼女に問いただすことによって）あえて火に油を注ぐような真似はしないほうがいいだろう。だから、彼女の君に対する失礼な態度の背後にある真相を解き明かすため、お兄さんと話し合おう。
ただし、君は彼女のことをほとんど知らないこと、そしてお兄さんが彼女を愛していることを忘れないで。君がいきなり彼女の悪口をまくし立てたら、お兄さんは君をシャットアウトしてしまうかもしれない。だから、彼女の性格よりも、彼女が現実にしたこと、そして君がそれをどう感じたか、ということを彼に伝えよう。「あのね、彼女と仲良くしようとしているんだけど、いつも空回りに終わっちゃうの。どうしてだと思う？ 実は、彼女が電話で私たちが不適切なほど仲が良すぎるって言っているのを偶然聞いちゃったの。彼女、なんでそんなことを言うんだろう？」と。次に君がどうすべきか、お兄さんからアドバイスをもらうといい。
彼女と大の仲良しになりたいとか、嘘をつく必要などまったくない。君は、あくまで何が起こっているのか、そして、今の状況を良くする方法を知りたいだけなんだから。
お兄さんからアドバイスをもらったら、まともで礼儀正しい、普段通りの自分でいよう。もし彼女が意地悪な態度を取ったら、「どうして私をそんな風に扱うの？ 2人で話し合いがしたい。どういう理由なのか教えてくれる？」と、丁寧に、でもきっぱりと彼女に問いただそう。
彼女が君の家族に仲間入りをしたいのであれば、彼女は家族同士のように、本音を言うべきだからね。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Rubicon Solutions, Inc.
