【コスモエディターリレーvol.14】恋愛で使える「リアルな英語フレーズ」集

Tinderで、バーで! 外国人男性とお近づきになりたい女子たち必見です。

人気の記事

ホリデーシーズンいかがお過ごしでしょうか。今年はクリスマスにかけて3連休だそうで。クリぼっちなんて言葉が氾濫する時代ですが、そんな時こそコスモポリタンの「3F」を思い出してほしい。「Fun Fearless Female」。そう、大胆不敵で、逆境さえも前向きに楽しむのがコスモポリタン女子。「恋人がいないまま2016年を終えるなんて…」なんて悲観している暇があったら即行動! 

ADの後に記事が続きます

…ということで、海外志向の強いコスモ女子たちの出会いを応援すべく、「恋に効く英会話講座」を緊急開講! コスモポリタンでライターとしても活躍するホリディ敦子と、外国人男性との交際経験のある友人たちに協力を仰ぎ、コスモ女子が使える英会話フレーズをかき集めてみました。Tinderで、Meet Upで、バーで! 外国人男性とお近づきになりたい女子たち必見です。

お互いを知っていく過程で…編

Can't believe we matched together! You're so handsome. /こんなイケメンとマッチしたなんて信じられない!」

マッチングアプリで、相手をとことん付け上がらせるためのフレーズ。

What should I call you? /なんて呼んだらいい?」

バーやクラブで、なんとなく話してたけど、よくよく考えたら名前を聞いてなかったって時に。

What do you do for a living? /仕事は何してるの?」

この流れで、「Do you work weekdays? /基本的に平日勤務なの?」や、「What do you do after work every day? /仕事の後って毎日何してるの?」なんて聞くと、相手のことも知れるし、今後の予定も立てやすくなるはず!

Are you a cat or a dog person? /ネコ派? イヌ派?」

デートで会話に詰まった時に…。「Um..How's your salad? /えっと、そのサラダおいしい?」とか聞くよりはずっとマシな気もする。

What's your ID? I'll add you up. /(SNSLINEの)ID教えてよ、追加しとく!」

マッチングアプリで出会い、LINEや他のSNSでのやり取りに移行していきたいときに。「I prefer LINE. LINEで連絡とる方がいいな」って伝えるとスムーズ。

誘い誘われ…編

What's your plan today? /今日は何してんの?」

相手の予定を聞く時に。逆にこう聞かれた場合で、特に予定がない時は「Nothing much. /いや特に予定ないんだよね」と答えると、「Wanna hang out today? /今日、遊ばない?」と、トントン拍子に約束が決まっていくかも…!

What are you up tonight? /今夜の予定は?」

夜にしぼった誘い文句。特に予定がなさそうだったら、「Wanna grab a coffee or a beer?/お茶する?飲みいく?」と続けられる。

Do you know when you are free? /いつなら空いてるの?」

当日声を掛けるのではなかなかタイミングが合わない人に、事前に予定を聞いておくなら。

I have 2 movie tickets. You wanna come with me? /映画のチケット2枚持ってるんだけど、一緒にどう?」

事前にチケットを用意して挑む、誘い上手さんに。ホリディ敦子によると、飲みに誘う場合は、「There's a new bar that I wanna check out./行ってみたい新しいバーがあるんだけど」というフレーズが使えるみたい。

I had such a great time with you last night. And I miss you… Let's go out for dinner sometime soon. /昨日すごく楽しかったわ! また会いたい…。近いうち、またディナーでも行こうよ」

かなり直球な誘い文句! コスモ女子たるもの、これくらいグイグイいかなくては。デートの帰り際に声をかけるなら「Well, tonight's been great. I'd love to see you again. /今夜、すごく楽しかったよ。また飲みいこ!」でもOK

「You wanna come over? /うちくる?」

シンプルに家に誘うためのフレーズ。逆にこう誘われてソノ気なら「You want me to come over? I'll be at your place soon then. /来てほしいの?じゃあ今から向かうね♡」と答えるべし!

距離を詰めていきたい時に…編

Let's sneak out, just the two of us. /私たち2人でここ抜けようよ」

ホームパーティやクラブなどのイベントで気が合った人と、2人きりになりたいときに。

I have so much fun when I'm with you. /あなたといると楽しいわ」

直球で好意を示したい時に。「We are definitely hanging out again! /絶対にまた会おうよ」や、「We have to spend more time together. /もっと一緒に過ごしたいな」と伝えるのも◎。

ADの後に記事が続きます

Can I just say, I love your smile. /これだけは言わせて。あなたの笑顔って素敵」

ちょっとシラフでは言いにくいフレーズだけど、覚えておくと便利かも。こういうのをお酒の力を借りずに言える女子がモテる。

Are you seeing anyone? /誰かイイ人いないの?」

今、私の他に誰かデートしてる人がいるのかを聞く時に。これでバカ正直に「うん、実は…」って言われたら完全に脈ナシだけど、たいていは「Not really. /いや、特にはいないよ」ってごまかされる。

So.. How long ago was your last relationship? /最後に恋人がいたのっていつ?」

恋人と別れたばかりで、"Rebound relationship(とりあえず寂しいから付き合う)"に巻き込まれないためには知っておくのも良いかも! 逆にこう聞かれた時は、「Too long to remember. /昔のことすぎて忘れた」ってごまかすも良いし、「Probably a year, I think. /たぶん1年前くらいかな」と正直に答えるも良し。

丁寧に、辛辣に。お断り編

Sorry I gotta go… But let's meet up again, I will text you. /ごめん、もう帰んなきゃ。だけどまた会おうよ!今度連絡するね」

感じ良く別れつつ、このままフェードアウトして行く時に便利。

I'm gonna take a rain check for today. /ちょっと今日はやめとく、次の機会に」

今回は都合が悪くて断るものの、本当に"またの機会に"と思っているのであれば「Let me get back to you. /また連絡する」と続けるのもあり。

I'm not really looking for a serious relationship right now. /今、真剣なお付き合いとかは求めてないんだ」

真面目そうな男性に言い寄られた時に。でも、誤って遊び人にこのフレーズを使うと「Me neither! Let's have fun then./俺も! とりあえず楽しもうよ」と、違う関係に突入してしまうこともあるので伝える相手を見極めて!

You are awesome but I don't see a romantic future for us. /あなたは素敵だけど、正直なとこ恋愛感情が湧かないんだよね」

悪い人じゃないんだけど、合わないなと思ったら。「Let's just stay friends. /友だちでいましょう」なんてフレーズも。遠回しだけど確実に意思表示できる方法。

You are such a player. /ほんとチャラいよね~」

しつこい口説き文句に効くフレーズ。「Stop hitting on me. It's not gonna happen. /口説くのやめてくんない? あなたとは、あり得ないから」も使える。

【番外編】言われて引いたフレーズ

女子たちで話していて一番盛り上がったのが「言われて気持ち悪かった言葉」を挙げていた時。最後に、その一部をご紹介してお別れです!

You. Me. A place we haven't been to. /君と、俺と。僕たちが今まで行ったことないところへ。どう?」

芝居がかった誘い文句にちょっぴり悪寒が…。

Are you okay? Were you upset with me? Why did I upset you? Please tell me. I am sorry if I made you uncomfortable. I re…/大丈夫? 機嫌悪かったのって僕のせい? 僕が何かしたなら教えてほしい。気分を害しちゃってごめんね。でも…」

デートの次の日に、相手が急に謝り倒してきた例。あまりに長いので途中から省略。

Don't tell me you're the shy type. /シャイってわけじゃないでしょ?」

タイプじゃないから連絡を返さなかっただけなのに、「まさか照れてんの?」って聞いてくる図太さに完敗…。

Which part of your body is the most ticklish? /カラダのどこが一番くすっぐたい?」

良い雰囲気に持ち込みたいのは分かるけど…。

Where do you hide your wings, angel? /ねえ、どこに羽を隠してるの?天使ちゃん♡」

21世紀に、こんなクサい言葉を口にする人がいるなんて…。冗談であれ!

関連記事
More from Cosmopolitan Japan:
愛に迷った時の特効薬、賢人たちが残した「愛の名言集」
恋愛
シェア
気持ちが伝わる♡国際カップルにおすすめ「愛」の英語術
上手くいく秘訣は「1日最低3度、愛の言葉を伝え合う」こと!
まるでラブコメ!結婚式の同伴相手をSNSで募集した結果…
恋愛
シェア
ラブコメみたい!恋人のフリを依頼→結婚に発展した夫婦
映画化されてもおかしくないほどロマンチック♡
お互いに相手に興味がなくなってしまった不穏な空気のカップル
恋愛
シェア
男女16人の、「愛が冷めた」と自覚した瞬間
ただただ切ない…
SNSに夢中の彼氏に不満げな彼女
恋愛
シェア
Facebookの交際ステータスが元カノのまま…彼の真意は?
彼の言い訳は正当だと思える?
彼とあなたの関係が「安定期」に突入した11のサイン
恋愛
シェア
彼とあなたの関係が「安定期」に突入した11のサイン
ここからは、じっくり2人の愛を育んで♡
恋愛
シェア
告白したい人へ♡片思いの外国人男性に気持ちを伝える英会話
「付き合ってください」の表現を、直球じゃなく英語で伝えるには?
ティガラ
GIF
恋愛
シェア
実体験からお届け!世界の恋愛事情〜フランス編〜
やっぱりロマンティック♡ フランス人男子との恋愛って?
どんなときも女性らしくがキーワード!ミランダ・カーが結婚生活で意識していることって?
恋愛
シェア
ミランダがアンサー!円満な結婚生活を続けるコツ♡
新婚ほやほやのミランダ・カーが夫婦生活を赤裸々に告白♡
パートナーと収入に格差が…どうお金を出し合う?
恋愛
シェア
パートナーとの「収入差」が大きいときの7つの心得
どっちがどれだけ負担するか、話し合うためのヒント
20歳と25歳、女が男に求めるものはどう変わる?
恋愛
シェア
20歳と25歳、女が男に求めるものはどう変わる?
成長するにしたがって男性の理想も変わる?