「指輪を新しくしないの?」と聞かれた妻の回答が素敵!

​大事なのは「大きさ」や「金額」じゃない

人気の記事

女子なら一度は、"理想の婚約指輪"や"結婚指輪"について考えた(妄想した)ことがあるはず。そんなとき、ついつい宝石のカラット数やデザインを気にしてしまいがちだけど、本来こういった指輪は「相手を愛し、支え、生涯添い遂げる」証しとして身につけるもの。

そのことを再認識させてくれるエピソードを、コスモポリタン アメリカ版から。

ADの後に記事が続きます

現在ソーシャルメディア・マーケターとして活躍し、妻であり母親でもあるレイチェル・ピーダーソンさんは、"きつくなった"婚約指輪の写真と一緒に、結婚から数年が経つ今もその指輪をはめ続ける理由をFacebookで公開。そのメッセージが感動的だと話題になり、4万9,000回以上シェアされ、1万7,000を超すコメントが寄せられたのだとか!

結婚指輪が小さいってことは、自分でもわかってる。友だちや家族はよく、いつになったらこの指輪を"アップグレード"するのかって聞いてくる。(今のサイズは)私たちの"成功のレベル"に見合わない、ってね。中には「大事なイベントには、もっと大きな指輪をすればいいのに。そうすれば人は、あなたのことをスゴイって思うでしょうから」って言う人もいた。でも、ちょっと待って。一体いつから、指輪のサイズが人の成功の度合いを表すようになったの? 私にとって、この指輪は(成功の度合いなんかよりも)はるかに価値がある。この指輪には、波乱万丈で、小説にできそうなラブストーリーがあるの。夫と私がどうやって出会い、一晩のディナーの席で恋に落ちたかを思い出させてくれる指輪なのよ。当時の彼は窓の清掃人で、私はシングルマザーだった。(出会ってから)わずか1週間もしないうちに、私たちはお互いに愛を伝えるようになったの。自分たちの将来を夢見るのに夢中で、子どもを持ったり、家を買ったり、毎晩一緒に眠ることを考えては、ワクワクしてた。そんな将来が来るのが待ち切れなかった私たちは、実行に移したの。出会ってから13日後、私たちは"駆け落ち"した。彼から結婚式の前にサプライズで贈られるまで、指輪のことなんか考えもしなかったわ。彼は自分の愛の"ささやかな"しるしにと、貯金をはたいてこの指輪を買ってくれたの。ここではあえて、"ささやか(small)"って言葉を使うわ。彼の愛の大きさに比べたら、(指輪など)ささやかなものだから。そしてその大きな愛は、結婚から数年経った今も変わらない。友だちみんなに言いたいわ。それこそが、私にとっての"成功"だってね。

指輪はあくまでも指輪。本当の価値は、"自分に指輪をくれた人"と、その人と紡いできた"ストーリー"にあるはず。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN US

コメントする

More from Cosmopolitan Japan:
関係が長続きしないのは、私が男っぽい性格だから?
恋愛
シェア
男勝りで交際が長続きしない。自分を変えるべき?
人気男性ライターが、女子の悩みに真剣回答!
恋愛
シェア
外国人の彼と「買い物デート」を満喫するには?
ショッピングに興味がない彼でも、デートが楽しくなる英語フレーズ!
恋愛
シェア
【SNAP】ベルリンに住む素敵カップルたちの「馴れ初め」って?
「自分の好きなこと」への情熱が、ベルリンのカップルの距離を近づけるきっかけ!?
彼に女友達が多くて不安…気にしないようにするには?
恋愛
シェア
女友達がたくさんいる彼…不安になるのは心が狭い?
人気男性ライターが、女子の悩みに真剣回答!
恋愛
シェア
【SNAP】ニューヨーカーが「世の女性に物申したいこと」って?
イケメンたちの真っ当な意見に、ぐうの音も出ない…!
恋愛
シェア
毎日違うアプローチを実践!週5で出会ってみたinイタリア
マッチングアプリから逆ナンまで!バラエティ豊かなイタリア人男性たちと週5デート♡
失恋を乗り越えるためのアプリが登場!?
恋愛
シェア
失恋を乗り越えるための「アプリ」があるらしい!
失恋から立ち直るためのパーソナルトレーナー!?
恋愛
シェア
初公開!人気コスモモデルのマタニティフォト
"不器用な自分が、結婚して、ましてや母親になるなんて考えてもみなかった"
恋愛
シェア
【SNAP】パリの素敵カップルに「2人の馴れ初め」を聞いてみた!
「自分の好きなこと」への情熱が、パリのカップルの距離を近づけるきっかけ!?
恋愛
シェア
【SNAP】ベルリンのイケメンに「出会える場所」を聞いてみた♡
ロマンスを愛するパリのイケメンたちが理想とする「出会い方」って?