コスモポリタン アメリカ版の男性ライターが、女子の悩みに本音で答える相談コーナー。今回の相談者は親友と同じ人を好きになってしまったという女性。友情と恋の間で揺れる思い…どうしたらいい?

Q. 親友が何年も思い続けている人のことを好きになってしまいました。彼女はすでに告白していて「興味ないから」と断られていますが、私、どうすればいいか分からないんです。彼女にはこのことを打ち明けて、彼女が嫌なら何も行動には移さないとは言ったものの、こんな風に誰かを好きになるなんて久しぶりで、諦められません。彼女との友情を壊したくありません。でも、彼に告白したら友情にヒビが入ってしまいそうで…。

A. 私があなたの立場でも悩みますよ。親友を傷つけるのか、恋のチャンスを逃してしまうのか? すごく難しい問題です。

そうですね、まず自分の心に問いかけてみましょう。「彼女には私を怒る権利があるの?」って。イエスならやめる、ノーなら行動に移せばいいのです。

それから「この人こそ理想の人だって自信を持って言える? 彼が彼女より自分を選んでくれるかもって思って燃えているだけじゃない?」と自問してみましたか? 禁じられた恋愛を求めて、燃え上がってしまう人も案外多いものです。

あと、その男性への思いと、親友の片思いを切り離して考えられますか? もし切り離して考えられるのなら、行動に移してもいいでしょうし、無理なら考え直すべきです。

いずれにしても、親友に嘘をつかないことが大切です。もし彼とうまくいったとしても、彼女には正直に伝えること。あなたと彼が付き合うことになったと知れば、彼女は怒るかもしれませんが、きっと乗り越えられます。ただ逆に、大事なことで親友に嘘をつかれたとなれば、乗り越えられないかもしれませんから。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Rubicon Solutions

COSMOPOLITAN US