つき合っている彼が、なかなか私をご両親に紹介してくれない…２人の将来のこと、どう思ってるの？
女子なら悶々としてしまうであろうこのシチュエーション。読者から寄せられたそんなお悩みに、コスモポリタン アメリカ版の人気ライター、ローガン・ヒルが回答しています。
Q．1年半もつきあった彼氏がいたのですが、先日別れてしまいました。理由は、彼がいつになっても私を両親に紹介してくれないからです。彼は私の両親には会ったことがあるので、私も近いうちに彼の両親に会えるものだと思っていたのですが…。彼は今でも私のことを愛していて、やりなおしたいと思っているみたいだけど一体どうしたらいいのでしょうか？ 私のことが恥ずかしくて紹介できないのでしょうか？
A．この質問が、君の中ですでに「解決済み」になっていると願いつつ、この回答を書いているよ。君は別れる前に、彼に「私にとって、あなたのご両親と会うことはとても重要なことなの」と、ちゃんと伝えたのかな？ 彼が君を両親に紹介しなかったことで君がすごく傷ついたと、彼は分かっているのかな？ それとも何も伝えずに別れたのかな？ なぜ彼が君を両親に紹介しなかったのか僕には分からないけれど、もしかしたら彼は両親と仲が悪いのかもしれない。家庭内に複雑な問題があるのかもしれない。もしくは、単に彼は「紹介しよう」っていう考えがない人なだけなのかもしれない。
でもひとつ、僕がはっきり言えることがある。それは「彼が私のことを恥ずかしいと思っているのかも？」なんて、君が考える必要はまったくないってこと。自分のことを責めるなんて間違っている。具体的な例を挙げられたらいいんだけど、でも「彼女を両親に紹介しない」男性が100人いたとして、97人は「彼女のことを恥と思っているから」ではないはずだ。でももし僕が上記にあげたような「紹介しない理由」が彼に当てはまらないのであれば、残念だけど彼は君とそんなに真剣に付き合っていなかったのかもしれない。
単に君との関係が「両親に紹介するレベル」ではないって考えているのかもしれないし、「（家族を巻き込むと）大変なので、今じゃなくていいや」と思っているだけかもしれない。（僕の両親なら、彼女自身のことだけじゃなくて先祖にまでさかのぼってあれこれ聞くに決まっているし。笑）あいまいな回答になってしまっているけれど、ポイントは「君のせい」ではなくて、「君と彼の関係がどこまでのレベルなのか？」ということなんだ。
互いにとってぴったりのパートナーでないことは、誰のせいでもない。ただ相性が良くないっていうだけで、これはよくあること。デートした人全員を実家に連れてかえるわけではないのだからね。君は「家族の絆」を大切にしている人。もし同じ価値観の男性と出会えれば、気持ちをシェアできるはずだし、彼の方こそ「一刻もはやく家族に紹介したい！」と思うはずだよ。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation:宮田 華子
